महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-46, verse-46

अगन्धरसमस्पर्शमरूपाशब्दमेव च ।
अत्वगस्थ्यथ वामज्जममांसमपि चैव ह ॥४६॥

46. agandharasamasparśamarūpāśabdameva ca ,
atvagasthyatha vāmajjamamāṁsamapi caiva ha.

46. agandharasamasparśam arūpāśabdam eva ca
atvagasthi atha vā amajjam amāṃsam api ca eva ha

46. agandharasamasparśam arūpāśabdam eva ca
atvagasthi atha vā amajjam amāṃsam api ca eva ha

46. And also that which is without smell, taste, or touch; without form or sound; without skin, bones, or marrow; and indeed, it is also without flesh.

Words meanings summery:

• अगन्धरसमस्पर्शम् (agandharasamasparśam) - without smell, taste, or touch

• अरूपाशब्दम् (arūpāśabdam) - without form or sound

• एव (eva) - indeed, certainly, only, also

• च (ca) - and

• अत्वगस्थि (atvagasthi) - without skin or bones

• अथ (atha) - and, then, moreover

• वा (vā) - or

• अमज्जम् (amajjam) - without marrow

• अमांसम् (amāṁsam) - without flesh

• अपि (api) - even, also

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only, also

• ह (ha) - indeed, certainly (an emphatic particle)

Words meanings and morphology

अगन्धरसमस्पर्शम् (agandharasamasparśam) - without smell, taste, or touch

(adjective)

Accusative, neuter, singular of agandharasamasparśa

agandharasamasparśa - devoid of smell, taste, and touch

Compound type : bahuvrīhi (a+gandha+rasa+sparśa)

• a – not, un-, without
  indeclinable
• gandha – smell, odor
  noun (masculine)
• rasa – taste, essence, juice
  noun (masculine)
• sparśa – touch, contact
  noun (masculine)

अरूपाशब्दम् (arūpāśabdam) - without form or sound

(adjective)

Accusative, neuter, singular of arūpāśabda

arūpāśabda - devoid of form and sound

Compound type : bahuvrīhi (a+rūpa+śabda)

• a – not, un-, without
  indeclinable
• rūpa – form, appearance
  noun (neuter)
• śabda – sound, word
  noun (masculine)

एव (eva) - indeed, certainly, only, also

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

अत्वगस्थि (atvagasthi) - without skin or bones

(adjective)

Accusative, neuter, singular of atvagasthi

atvagasthi - without skin and bones

Compound type : bahuvrīhi (a+tvac+asthi)

• a – not, un-, without
  indeclinable
• tvac – skin, hide
  noun (feminine)
• asthi – bone
  noun (neuter)

अथ (atha) - and, then, moreover

(indeclinable)

वा (vā) - or

(indeclinable)

अमज्जम् (amajjam) - without marrow

(adjective)

Accusative, neuter, singular of amajja

amajja - without marrow

Compound type : bahuvrīhi (a+majjan)

• a – not, un-, without
  indeclinable
• majjan – marrow
  noun (neuter)

अमांसम् (amāṁsam) - without flesh

(adjective)

Accusative, neuter, singular of amāṃsa

amāṁsa - without flesh, fleshless

Compound type : bahuvrīhi (a+māṃsa)

• a – not, un-, without
  indeclinable
• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, also

(indeclinable)

ह (ha) - indeed, certainly (an emphatic particle)

(indeclinable)