महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-46, verse-45

अपाणिपादपृष्ठं तमशिरस्कमनूदरम् ।
प्रहीणगुणकर्माणं केवलं विमलं स्थिरम् ॥४५॥

45. apāṇipādapṛṣṭhaṁ tamaśiraskamanūdaram ,
prahīṇaguṇakarmāṇaṁ kevalaṁ vimalaṁ sthiram.

45. apāṇipādapṛṣṭham tam aśiraskam anūdaram
prahīṇaguṇakarmāṇam kevalam vimalam sthiram

45. tam apāṇipādapṛṣṭham aśiraskam anūdaram
prahīṇaguṇakarmāṇam kevalam vimalam sthiram

45. That which is without hands, feet, or back, without a head, and without a belly; that which is devoid of (material) qualities (guṇa) and actions (karma), which is absolute, pure, and stable.

Words meanings summery:

• अपाणिपादपृष्ठम् (apāṇipādapṛṣṭham) - without hands, feet, or back

• तम् (tam) - that, him

• अशिरस्कम् (aśiraskam) - without a head

• अनूदरम् (anūdaram) - without a belly

• प्रहीणगुणकर्माणम् (prahīṇaguṇakarmāṇam) - devoid of qualities (guṇa) and actions (karma)

• केवलम् (kevalam) - absolute, pure, alone, simple

• विमलम् (vimalam) - spotless, pure, unstained

• स्थिरम् (sthiram) - constant, stable, unmoving

Words meanings and morphology

अपाणिपादपृष्ठम् (apāṇipādapṛṣṭham) - without hands, feet, or back

(adjective)

Accusative, neuter, singular of apāṇipādapṛṣṭha

apāṇipādapṛṣṭha - lacking hands, feet, and back

Compound type : bahuvrīhi (a+pāṇi+pāda+pṛṣṭha)

• a – not, un-, without
  indeclinable
• pāṇi – hand
  noun (masculine)
• pāda – foot, leg
  noun (masculine)
• pṛṣṭha – back (of the body)
  noun (neuter)

तम् (tam) - that, him

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

अशिरस्कम् (aśiraskam) - without a head

(adjective)

Accusative, neuter, singular of aśiraska

aśiraska - headless, without a head

Compound type : bahuvrīhi (a+śiras)

• a – not, un-, without
  indeclinable
• śiras – head
  noun (neuter)

अनूदरम् (anūdaram) - without a belly

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anūdara

anūdara - without a belly, belly-less

Compound type : bahuvrīhi (a+udara)

• a – not, un-, without
  indeclinable
• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)

प्रहीणगुणकर्माणम् (prahīṇaguṇakarmāṇam) - devoid of qualities (guṇa) and actions (karma)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of prahīṇaguṇakarman

prahīṇaguṇakarman - from whom qualities (guṇa) and actions (karma) have departed; devoid of attributes and activities

Compound type : bahuvrīhi (prahīṇa+guṇakarman)

• prahīṇa – departed, lost, abandoned, devoid
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'hā' with prefix 'pra'
  Prefix: pra
  Root: hā (class 3)
• guṇakarman – qualities (guṇa) and actions (karma)
  noun (neuter)

केवलम् (kevalam) - absolute, pure, alone, simple

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kevala

kevala - alone, mere, pure, absolute, exclusive

विमलम् (vimalam) - spotless, pure, unstained

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vimala

vimala - spotless, pure, clean, unstained

Compound type : bahuvrīhi (vi+mala)

• vi – apart, away, without
  indeclinable
• mala – dirt, impurity, stain
  noun (neuter)

स्थिरम् (sthiram) - constant, stable, unmoving

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sthira

sthira - firm, fixed, stable, constant, unmoving

Root: sthā (class 1)