महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-130, verse-8

योगचर्याकृतैः सिद्धैः कामक्रोधविवर्जनम् ।
वीरशय्यामुपासद्भिर्वीरस्थानोपसेविभिः ॥८॥

8. yogacaryākṛtaiḥ siddhaiḥ kāmakrodhavivarjanam ,
vīraśayyāmupāsadbhirvīrasthānopasevibhiḥ.

8. yoga-caryā-kṛtaiḥ siddhaiḥ kāma-krodha-vivarjanam
vīra-śayyām upāsadbhiḥ vīra-sthāna-upasevibhiḥ

8. By accomplished (siddha) individuals who perform (yoga) practices, who renounce desire and anger, who adhere to the warrior's austere bed, and who frequent places associated with heroic spiritual practice.

Words meanings summery:

• योग-चर्या-कृतैः (yoga-caryā-kṛtaiḥ) - by those who perform (yoga) practices (by those who practice yoga disciplines)

• सिद्धैः (siddhaiḥ) - by those who have attained spiritual perfection (siddha) (by the accomplished, by the perfected ones)

• काम-क्रोध-विवर्जनम् (kāma-krodha-vivarjanam) - the act of renouncing desire (kāma) and anger (krodha) (abandonment of desire and anger)

• वीर-शय्याम् (vīra-śayyām) - to the austere bed (e.g., hard ground) as a form of heroic asceticism (to the warrior's bed, to the bed of heroes)

• उपासद्भिः (upāsadbhiḥ) - by those who undertake or adhere to (the austere bed) (by those who resort to, by those who attend, by those who practice)

• वीर-स्थान-उपसेविभिः (vīra-sthāna-upasevibhiḥ) - by those who frequent places associated with heroic spiritual practice or austerity (by those who frequent heroic places)

Words meanings and morphology

योग-चर्या-कृतैः (yoga-caryā-kṛtaiḥ) - by those who perform (yoga) practices (by those who practice yoga disciplines)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of yoga-caryā-kṛt

yoga-caryā-kṛt - one who practices yoga disciplines

derived from kṛ (to do)

compound ending with a kṛt-suffix (kvip)

Compound type : tatpurusha (yoga-caryā+kṛt)

• yoga-caryā – yoga practice, yoga discipline
  noun (feminine)
  Root: car (class 1)
• kṛt – doer, performer
  noun (masculine)
  derived from kṛ (to do)
  kṛt suffix (kvip)
  Root: kṛ (class 8)

सिद्धैः (siddhaiḥ) - by those who have attained spiritual perfection (siddha) (by the accomplished, by the perfected ones)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of siddha

siddha - accomplished, perfected, successful; a perfected being

Past Passive Participle

from sidh + kta

Root: sidh (class 4)

काम-क्रोध-विवर्जनम् (kāma-krodha-vivarjanam) - the act of renouncing desire (kāma) and anger (krodha) (abandonment of desire and anger)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kāma-krodha-vivarjana

kāma-krodha-vivarjana - renunciation of desire and anger

Compound type : tatpurusha (kāma+krodha+vivarjana)

• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• krodha – anger, wrath
  noun (masculine)
  from krudh + ghañ
  Root: krudh (class 4)
• vivarjana – abandonment, avoidance, renunciation
  noun (neuter)
  gerundial noun
  from vi-vṛj + lyuṭ
  Prefix: vi
  Root: vṛj (class 1)

Note: Can be taken as the object of an implied action 'practicing'

वीर-शय्याम् (vīra-śayyām) - to the austere bed (e.g., hard ground) as a form of heroic asceticism (to the warrior's bed, to the bed of heroes)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vīra-śayyā

vīra-śayyā - warrior's bed, hero's bed; a hard bed, bed of thorns (as austerity)

Compound type : tatpurusha (vīra+śayyā)

• vīra – hero, brave, warrior
  noun (masculine)
• śayyā – bed, couch, lying down
  noun (feminine)
  from śī + ac + ṭāp
  Root: śī (class 2)

उपासद्भिः (upāsadbhiḥ) - by those who undertake or adhere to (the austere bed) (by those who resort to, by those who attend, by those who practice)

(participle)

Instrumental, masculine, plural of upāsant

upāsant - resorting to, approaching, attending, worshipping, practicing

Present Active Participle

from upā-ās + śatṛ

Prefixes: upa+ā

Root: ās (class 2)

वीर-स्थान-उपसेविभिः (vīra-sthāna-upasevibhiḥ) - by those who frequent places associated with heroic spiritual practice or austerity (by those who frequent heroic places)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vīra-sthāna-upasevin

vīra-sthāna-upasevin - resorting to heroic places, frequenting battlefields or places of valor/asceticism

derived from upasev

upasevin is an agent noun/adjective formed with ini suffix

Compound type : tatpurusha (vīra-sthāna+upasevin)

• vīra-sthāna – heroic place, place of valor
  noun (neuter)
• upasevin – one who attends, resorts to, serves, frequents
  adjective (masculine)
  derived from upasev
  agent noun/adjective with ini suffix
  Prefix: upa
  Root: sev (class 1)