महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-130, verse-55

स शक्रलोकगो नित्यं सर्वकामपुरस्कृतः ।
दिव्यपुष्पसमाकीर्णो दिव्यचन्दनभूषितः ।
सुखं वसति धर्मात्मा दिवि देवगणैः सह ॥५५॥

55. sa śakralokago nityaṁ sarvakāmapuraskṛtaḥ ,
divyapuṣpasamākīrṇo divyacandanabhūṣitaḥ ,
sukhaṁ vasati dharmātmā divi devagaṇaiḥ saha.

55. saḥ śakralokagaḥ nityam
sarvakāmapuraskṛtaḥ | divyapuṣpasamākīrṇaḥ
divyacandanabhūṣitaḥ | sukham
vasati dharmātmā divi devagaṇaiḥ saha

55. saḥ dharmātmā nityam śakralokagaḥ,
sarvakāmapuraskṛtaḥ,
divyapuṣpasamākīrṇaḥ,
divyacandanabhūṣitaḥ (bhavati); (saḥ) divi devagaṇaiḥ saha sukham vasati

55. That righteous person (dharmātmā) constantly goes to the realm of Śakra (Indra), having all desires fulfilled, covered with divine flowers, and adorned with divine sandalwood. He dwells happily in heaven with the hosts of gods.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he (referring to the hero from the previous verse) (he, that)

• शक्रलोकगः (śakralokagaḥ) - going to or entering the celestial realm of Śakra (Indra) (going to Indra's world, attaining the realm of Śakra)

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• सर्वकामपुरस्कृतः (sarvakāmapuraskṛtaḥ) - one whose every desire and wish is granted or honored (honored with all desires, having all wishes fulfilled)

• दिव्यपुष्पसमाकीर्णः (divyapuṣpasamākīrṇaḥ) - decorated and enveloped in a shower of heavenly flowers (covered or strewn with divine flowers)

• दिव्यचन्दनभूषितः (divyacandanabhūṣitaḥ) - ornamented with fragrant sandalwood paste from the heavens (adorned with divine sandalwood paste)

• सुखम् (sukham) - in a state of happiness and ease (happily, comfortably, pleasantly)

• वसति (vasati) - dwells, resides, lives

• धर्मात्मा (dharmātmā) - a person of righteous (dharma) character (righteous soul, virtuous person, one whose nature (ātman) is righteousness (dharma))

• दिवि (divi) - in the celestial abode (in heaven, in the sky, in the celestial realm)

• देवगणैः (devagaṇaiḥ) - accompanied by the assemblies of divine beings (with groups of gods, with hosts of deities)

• सह (saha) - with, together with, along with

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he (referring to the hero from the previous verse) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

शक्रलोकगः (śakralokagaḥ) - going to or entering the celestial realm of Śakra (Indra) (going to Indra's world, attaining the realm of Śakra)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śakralokaga

śakralokaga - going to Indra's world

Compound type : tatpuruṣa (śakra+loka+ga)

• śakra – Indra (king of gods), powerful, strong
  proper noun (masculine)
• loka – world, realm, universe, people
  noun (masculine)
• ga – going, moving, reaching
  adjective
  From root √gam (to go) + ḍa suffix
  Root: gam (class 1)

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

सर्वकामपुरस्कृतः (sarvakāmapuraskṛtaḥ) - one whose every desire and wish is granted or honored (honored with all desires, having all wishes fulfilled)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvakāmapuraskṛta

sarvakāmapuraskṛta - honored with all desires, having all wishes fulfilled

Compound type : bahuvrīhi (sarva+kāma+puraskṛta)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• kāma – desire, wish, love, sensual pleasure
  noun (masculine)
• puraskṛta – honored, respected, presented, placed in front
  adjective
  Past Passive Participle
  From root √kṛ (to do, make) with prefix puras- + kta suffix
  Prefix: puras
  Root: kṛ (class 8)

दिव्यपुष्पसमाकीर्णः (divyapuṣpasamākīrṇaḥ) - decorated and enveloped in a shower of heavenly flowers (covered or strewn with divine flowers)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divyapuṣpasamākīrṇa

divyapuṣpasamākīrṇa - covered or strewn with divine flowers

Compound type : tatpuruṣa (divya+puṣpa+samākīrṇa)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective (masculine)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• samākīrṇa – strewn, covered, filled with, crowded
  adjective
  Past Passive Participle
  From root √kṝ (to strew, scatter) with prefix sam-ā- + kta suffix
  Prefixes: sam+ā
  Root: kṝ (class 6)

दिव्यचन्दनभूषितः (divyacandanabhūṣitaḥ) - ornamented with fragrant sandalwood paste from the heavens (adorned with divine sandalwood paste)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of divyacandanabhūṣita

divyacandanabhūṣita - adorned with divine sandalwood paste

Compound type : tatpuruṣa (divya+candana+bhūṣita)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective (masculine)
• candana – sandalwood, sandalwood paste
  noun (neuter)
• bhūṣita – adorned, decorated, ornamented
  adjective
  Past Passive Participle
  From root √bhūṣ (to adorn, decorate) + kta suffix
  Root: bhūṣ (class 1)

सुखम् (sukham) - in a state of happiness and ease (happily, comfortably, pleasantly)

(indeclinable)

वसति (vasati) - dwells, resides, lives

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of vas

Root: vas (class 1)

धर्मात्मा (dharmātmā) - a person of righteous (dharma) character (righteous soul, virtuous person, one whose nature (ātman) is righteousness (dharma))

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharmātman

dharmātman - righteous soul, virtuous person, one whose nature (ātman) is righteousness (dharma)

Compound type : bahuvrīhi (dharma+ātman)

• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue, cosmic order
  noun (masculine)
• ātman – self, soul, spirit, individual essence, the Supreme Soul (Brahman)
  noun (masculine)

दिवि (divi) - in the celestial abode (in heaven, in the sky, in the celestial realm)

(noun)

Locative, feminine, singular of div

div - heaven, sky, day, celestial light

देवगणैः (devagaṇaiḥ) - accompanied by the assemblies of divine beings (with groups of gods, with hosts of deities)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of devagaṇa

devagaṇa - group of gods, host of deities

Compound type : tatpuruṣa (deva+gaṇa)

• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)
• gaṇa – group, host, multitude, troop
  noun (masculine)

सह (saha) - with, together with, along with

(indeclinable)