महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-130, verse-54

वीराध्वानमना नित्यं वीरासनरतस्तथा ।
वीरस्थायी च सततं स वीरगतिमाप्नुयात् ॥५४॥

54. vīrādhvānamanā nityaṁ vīrāsanaratastathā ,
vīrasthāyī ca satataṁ sa vīragatimāpnuyāt.

54. vīrādhvānamanā nityam vīrāsanarataḥ tathā |
vīrasthāyī ca satatam saḥ vīragatim āpnuyāt

54. saḥ nityam vīrādhvānamanā,
tathā vīrāsanarataḥ ca satatam vīrasthāyī,
vīragatim āpnuyāt

54. He whose mind is constantly set on the heroic path, who is likewise devoted to the hero's posture (vīrāsana), and who always remains steadfast like a hero, truly attains a hero's destiny.

Words meanings summery:

• वीराध्वानमना (vīrādhvānamanā) - having one's mind constantly focused on the heroic path (of spiritual discipline or valor) (having one's mind on the path of heroes, courageous in spirit)

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• वीरासनरतः (vīrāsanarataḥ) - engaging regularly in the heroic posture (vīrāsana) for meditation or discipline (devoted to or delighting in the hero's posture (vīrāsana))

• तथा (tathā) - likewise, in the same manner (and, so, thus, likewise)

• वीरस्थायी (vīrasthāyī) - maintaining a heroic demeanor or steadfastness (standing firm like a hero, heroic in demeanor)

• च (ca) - and, also

• सततम् (satatam) - constantly, perpetually, always

• सः (saḥ) - he (referring to the Brahmin from the previous verse) (he, that)

• वीरगतिम् (vīragatim) - the ultimate destiny or state of a hero (hero's state, heroic destiny, path of heroes)

• आप्नुयात् (āpnuyāt) - may attain or achieve (may obtain, should obtain, would obtain)

Words meanings and morphology

वीराध्वानमना (vīrādhvānamanā) - having one's mind constantly focused on the heroic path (of spiritual discipline or valor) (having one's mind on the path of heroes, courageous in spirit)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīrādhvānamanas

vīrādhvānamanas - having one's mind on the heroic path

Compound type : bahuvrīhi (vīra+adhvan+manas)

• vīra – hero, brave man, warrior
  noun (masculine)
• adhvan – path, road, journey, course
  noun (masculine)
• manas – mind, intellect, thought, spirit
  noun (neuter)

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

वीरासनरतः (vīrāsanarataḥ) - engaging regularly in the heroic posture (vīrāsana) for meditation or discipline (devoted to or delighting in the hero's posture (vīrāsana))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīrāsanarata

vīrāsanarata - devoted to the hero's posture

Compound type : tatpuruṣa (vīrāsana+rata)

• vīrāsana – hero's posture (a type of yoga (yoga) pose)
  noun (neuter)
• rata – devoted to, engaged in, fond of, attached to
  adjective
  Past Passive Participle
  From root √ram (to delight in) + kta suffix
  Root: ram (class 1)

तथा (tathā) - likewise, in the same manner (and, so, thus, likewise)

(indeclinable)

वीरस्थायी (vīrasthāyī) - maintaining a heroic demeanor or steadfastness (standing firm like a hero, heroic in demeanor)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīrasthāyin

vīrasthāyin - standing firm like a hero, heroic in demeanor

From √sthā (to stand) with vīra- prefix and -in suffix

Compound type : tatpuruṣa (vīra+sthāyin)

• vīra – hero, brave man, warrior
  noun (masculine)
• sthāyin – standing, fixed, firm, permanent, stable
  adjective
  Agent Noun/Adjective
  From root √sthā (to stand) + ṇini suffix
  Root: sthā (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सततम् (satatam) - constantly, perpetually, always

(indeclinable)

सः (saḥ) - he (referring to the Brahmin from the previous verse) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

वीरगतिम् (vīragatim) - the ultimate destiny or state of a hero (hero's state, heroic destiny, path of heroes)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vīragati

vīragati - hero's state, heroic destiny, path of heroes

Compound type : tatpuruṣa (vīra+gati)

• vīra – hero, brave man, warrior
  noun (masculine)
• gati – going, motion, course, state, destiny, final emancipation (mokṣa)
  noun (feminine)
  From root √gam (to go) + kti suffix
  Root: gam (class 1)

आप्नुयात् (āpnuyāt) - may attain or achieve (may obtain, should obtain, would obtain)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of āp

Root: āp (class 5)