महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-39, verse-6

तव कर्माण्यमोघानि व्रतचर्या च भामिनि ।
इति कृष्णां महाराज प्रशशंसुस्तदा स्त्रियः ॥६॥

6. tava karmāṇyamoghāni vratacaryā ca bhāmini ,
iti kṛṣṇāṁ mahārāja praśaśaṁsustadā striyaḥ.

6. tava karmāṇi amoghāni vratacaryā ca bhāmini
iti kṛṣṇāṃ mahārāja praśaśaṃsuḥ tadā striyaḥ

6. bhāmini tava karmāṇi amoghāni ca vratacaryā [asti]
iti mahārāja tadā striyaḥ kṛṣṇāṃ praśaśaṃsuḥ

6. 'Your actions (karma) are unfailing, O splendid woman, and so is your observance of vows,' thus, O great king, the women then praised Kṛṣṇā (Draupadī).

Words meanings summery:

• तव (tava) - your

• कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds

• अमोघानि (amoghāni) - unfailing, fruitful, effective

• व्रतचर्या (vratacaryā) - observance of vows, ascetic practice

• च (ca) - and

• भामिनि (bhāmini) - O splendid woman, O beautiful one

• इति (iti) - thus, saying this

• कृष्णां (kṛṣṇāṁ) - Kṛṣṇā (Draupadī)

• महाराज (mahārāja) - O great king

• प्रशशंसुः (praśaśaṁsuḥ) - they praised

• तदा (tadā) - then, at that time

• स्त्रियः (striyaḥ) - the women

Words meanings and morphology

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds

(noun)

Nominative, neuter, plural of karma

karma - action, deed, work, ritual action

Root: kṛ (class 8)

अमोघानि (amoghāni) - unfailing, fruitful, effective

(adjective)

Nominative, neuter, plural of amogha

amogha - unfailing, unerring, fruitful, effective, not vain

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+mogha)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• mogha – vain, useless, fruitless, ineffective
  adjective (masculine/feminine/neuter)

व्रतचर्या (vratacaryā) - observance of vows, ascetic practice

(noun)

Nominative, feminine, singular of vratacaryā

vratacaryā - observance of vows, ascetic practice, performance of religious duties

Compound type : tatpuruṣa (vrata+caryā)

• vrata – vow, religious observance, sacred duty
  noun (neuter)
• caryā – conduct, practice, observance, course of action
  noun (feminine)
  Derived from root car (to move, to practice)
  Root: car (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

भामिनि (bhāmini) - O splendid woman, O beautiful one

(noun)

Vocative, feminine, singular of bhāminī

bhāminī - splendid woman, beautiful woman, passionate woman

इति (iti) - thus, saying this

(indeclinable)

कृष्णां (kṛṣṇāṁ) - Kṛṣṇā (Draupadī)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of kṛṣṇā

kṛṣṇā - Kṛṣṇā (Draupadī, wife of the Pāṇḍavas)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine/feminine/neuter)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

प्रशशंसुः (praśaśaṁsuḥ) - they praised

(verb)

3rd person , plural, active, perfect indicative (Liṭ) of śaṃs

Prefix: pra

Root: śaṃs (class 1)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

स्त्रियः (striyaḥ) - the women

(noun)

Nominative, feminine, plural of strī

strī - woman, female