महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-28, verse-54

चरितब्रह्मचर्यो हि प्रजायेत यजेत च ।
पितृदेवमहर्षीणामानृण्यायानसूयकः ॥५४॥

54. caritabrahmacaryo hi prajāyeta yajeta ca ,
pitṛdevamaharṣīṇāmānṛṇyāyānasūyakaḥ.

54. caritabramacaryaḥ hi prajāyeta yajeta ca
pitṛdevamaharṣīṇām ānṛṇyāya anasūyakaḥ

54. hi caritabramacaryaḥ anasūyakaḥ prajāyeta
ca yajeta pitṛdevamaharṣīṇām ānṛṇyāya

54. Indeed, one who has observed the student's vow (brahmacarya) should procreate and perform Vedic rituals (yajña) without malice, in order to become free from debts to ancestors, gods, and great sages.

Words meanings summery:

• चरितब्रमचर्यः (caritabramacaryaḥ) - one who has observed the student's vow (one who has observed brahmacarya, one who has fulfilled the vow of celibacy)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

• प्रजायेत (prajāyeta) - should procreate (should procreate, should be born, should have offspring)

• यजेत (yajeta) - should perform Vedic rituals (yajña) (should sacrifice, should perform a Vedic ritual)

• च (ca) - and (and, also)

• पितृदेवमहर्षीणाम् (pitṛdevamaharṣīṇām) - of ancestors, gods, and great sages

• आनृण्याय (ānṛṇyāya) - in order to become free from debts (for freedom from debt, in order to repay debts)

• अनसूयकः (anasūyakaḥ) - without malice (without envy, without malice, uncomplaining)

Words meanings and morphology

चरितब्रमचर्यः (caritabramacaryaḥ) - one who has observed the student's vow (one who has observed brahmacarya, one who has fulfilled the vow of celibacy)

(noun)

Nominative, masculine, singular of caritabramacarya

caritabramacarya - observer of brahmacarya

Compound type : bahuvrihi (carita+brahmacarya)

• carita – performed, observed, practiced
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'car' (to move, to perform)
  Root: car (class 1)
• brahmacarya – vow of celibacy, studenthood, chaste living
  noun (neuter)

हि (hi) - indeed (indeed, surely, because)

(indeclinable)

प्रजायेत (prajāyeta) - should procreate (should procreate, should be born, should have offspring)

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (vidhiliṅ) of pra-jan

Prefix: pra

Root: jan (class 4)

यजेत (yajeta) - should perform Vedic rituals (yajña) (should sacrifice, should perform a Vedic ritual)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of yaj

Root: yaj (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

पितृदेवमहर्षीणाम् (pitṛdevamaharṣīṇām) - of ancestors, gods, and great sages

(noun)

Genitive, masculine, plural of pitṛdevamaharṣin

pitṛdevamaharṣin - ancestors-gods-great sages (collectively)

Compound type : dvandva (pitṛ+deva+maharṣi)

• pitṛ – father, ancestor
  noun (masculine)
• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• maharṣi – great sage
  noun (masculine)

आनृण्याय (ānṛṇyāya) - in order to become free from debts (for freedom from debt, in order to repay debts)

(noun)

Dative, neuter, singular of ānṛṇya

ānṛṇya - freedom from debt

अनसूयकः (anasūyakaḥ) - without malice (without envy, without malice, uncomplaining)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anasūyaka

anasūyaka - uncritical, without envy

Compound type : nañ-tatpurusha (an+asūyaka)

• an – not, non-
  indeclinable
  Negative prefix
• asūyaka – envious, malicious, complaining
  adjective (masculine)
  From root 'sūy' (to envy, to complain)
  Root: sūy (class 10)

Note: Describes the person performing the actions.