महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-162, verse-7

दीर्घसूत्रोऽनृजुः कष्टो गुरुदारप्रधर्षकः ।
व्यसने यः परित्यागी दुरात्मा निरपत्रपः ॥७॥

7. dīrghasūtro'nṛjuḥ kaṣṭo gurudārapradharṣakaḥ ,
vyasane yaḥ parityāgī durātmā nirapatrapaḥ.

7. dīrghasūtraḥ anṛjuḥ kaṣṭaḥ gurudārapradharṣakaḥ
vyasane yaḥ parityāgī durātmā nirapatrapaḥ

7. saḥ dīrghasūtraḥ anṛjuḥ kaṣṭaḥ gurudārapradharṣakaḥ
yaḥ vyasane parityāgī durātmā nirapatrapaḥ

7. He is a procrastinator, dishonest, wicked, and one who violates the wives of his teacher (guru). He is also someone who abandons others in their misfortune, evil-minded, and utterly shameless.

Words meanings summery:

• दीर्घसूत्रः (dīrghasūtraḥ) - procrastinator, slow in action, dilatory

• अनृजुः (anṛjuḥ) - dishonest, crooked, not straight

• कष्टः (kaṣṭaḥ) - wicked, troublesome, difficult, painful

• गुरुदारप्रधर्षकः (gurudārapradharṣakaḥ) - one who violates (the wives of) his teacher (guru)

• व्यसने (vyasane) - in misfortune, in distress, in calamity

• यः (yaḥ) - who, he who

• परित्यागी (parityāgī) - abandoning, renouncing, one who abandons

• दुरात्मा (durātmā) - evil-minded, wicked-souled, wretched person

• निरपत्रपः (nirapatrapaḥ) - shameless, impudent

Words meanings and morphology

दीर्घसूत्रः (dīrghasūtraḥ) - procrastinator, slow in action, dilatory

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dīrghasūtra

dīrghasūtra - procrastinator, dilatory, slow in action

Compound type : Bahuvrīhi (dīrgha+sūtra)

• dīrgha – long, lengthy
  adjective (neuter)
• sūtra – thread, string, rule, aphorism
  noun (neuter)
  Root: siv (class 4)

अनृजुः (anṛjuḥ) - dishonest, crooked, not straight

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anṛju

anṛju - dishonest, crooked, not straight, insincere

Compound type : Nañ-tatpuruṣa (a+ṛju)

• a – not, un-, non-
  prefix
  Negative prefix
• ṛju – straight, honest, sincere, upright
  adjective (masculine)

कष्टः (kaṣṭaḥ) - wicked, troublesome, difficult, painful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kaṣṭa

kaṣṭa - difficult, painful, troublesome, bad, wicked, severe

गुरुदारप्रधर्षकः (gurudārapradharṣakaḥ) - one who violates (the wives of) his teacher (guru)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gurudārapradharṣaka

gurudārapradharṣaka - one who violates or molests the wives of his teacher

Compound type : Tatpuruṣa (guru+dāra+pradharṣaka)

• guru – teacher, preceptor, venerable person
  noun (masculine)
• dāra – wife, wives
  noun (masculine)
• pradharṣaka – violator, aggressor, assailant
  adjective (masculine)
  Agent noun from √dhṛṣ (to be bold, presume) with prefix pra- (to assault, violate)
  Prefix: pra
  Root: dhṛṣ (class 5)

व्यसने (vyasane) - in misfortune, in distress, in calamity

(noun)

Locative, neuter, singular of vyasana

vyasana - misfortune, calamity, distress, vice, addiction

Prefix: vi

Root: as (class 4)

यः (yaḥ) - who, he who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what, whichever

परित्यागी (parityāgī) - abandoning, renouncing, one who abandons

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parityāgin

parityāgin - abandoning, renouncing, deserting; one who abandons or deserts

Agent noun from √tyaj (to abandon) with prefix pari-

Prefix: pari

Root: tyaj (class 1)

दुरात्मा (durātmā) - evil-minded, wicked-souled, wretched person

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durātman

durātman - evil-minded, wicked-souled, vile person

Compound type : Bahuvrīhi (dus+ātman)

• dus – bad, evil, difficult
  prefix
  Prefix indicating 'bad', 'evil', or 'difficulty'
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

निरपत्रपः (nirapatrapaḥ) - shameless, impudent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirapatrapa

nirapatrapa - shameless, impudent, void of shame

Compound type : Bahuvrīhi (nis+apatrapa)

• nis – without, out, away
  prefix
  Negative prefix, indicating absence
• apatrapa – shame, embarrassment, bashfulness
  noun (neuter)
  From √trap (to be ashamed)
  Prefix: apa
  Root: trap (class 1)