महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-162, verse-22

दोषांश्च लोभमोहादीनर्थेषु युवतिष्वथ ।
न दर्शयन्ति सुहृदां विश्वस्ता बन्धुवत्सलाः ॥२२॥

22. doṣāṁśca lobhamohādīnartheṣu yuvatiṣvatha ,
na darśayanti suhṛdāṁ viśvastā bandhuvatsalāḥ.

22. doṣān ca lobhamohādīn artheṣu yuvatiṣu atha na
darśayanti suhṛdām viśvastāḥ bandhuvatsalāḥ

22. viśvastāḥ bandhuvatsalāḥ suhṛdām artheṣu yuvatiṣu
atha lobhamohādīn doṣān ca na darśayanti

22. Those who are trustworthy (viśvastāḥ) and affectionate towards their kinsmen do not reveal their faults, such as greed and delusion, concerning wealth and women, to their friends.

Words meanings summery:

• दोषान् (doṣān) - faults, defects, vices

• च (ca) - and, also

• लोभमोहादीन् (lobhamohādīn) - beginning with greed and delusion, and others like greed and delusion

• अर्थेषु (artheṣu) - in matters of wealth, in material possessions, in objectives

• युवतिषु (yuvatiṣu) - in young women, concerning young women

• अथ (atha) - and, also, then, now

• न (na) - not

• दर्शयन्ति (darśayanti) - they show, they reveal, they cause to see

• सुहृदाम् (suhṛdām) - to friends, of friends

• विश्वस्ताः (viśvastāḥ) - trusted, trustworthy, confident, faithful

• बन्धुवत्सलाः (bandhuvatsalāḥ) - affectionate towards kinsmen, loving towards relatives

Words meanings and morphology

दोषान् (doṣān) - faults, defects, vices

(noun)

Accusative, masculine, plural of doṣa

doṣa - fault, defect, vice, sin, error

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लोभमोहादीन् (lobhamohādīn) - beginning with greed and delusion, and others like greed and delusion

(noun)

Accusative, masculine, plural of lobhamohādi

lobhamohādi - beginning with greed and delusion, etc.

Compound type : tatpuruṣa (lobha+moha+ādi)

• lobha – greed, covetousness, avarice
  noun (masculine)
• moha – delusion, infatuation, confusion, folly
  noun (masculine)
  Root: muh (class 4)
• ādi – beginning, and so forth, etc.
  adjective (masculine)

अर्थेषु (artheṣu) - in matters of wealth, in material possessions, in objectives

(noun)

Locative, masculine, plural of artha

artha - wealth, property, purpose, meaning, object, thing

युवतिषु (yuvatiṣu) - in young women, concerning young women

(noun)

Locative, feminine, plural of yuvati

yuvati - young woman, maiden

अथ (atha) - and, also, then, now

(indeclinable)

न (na) - not

(indeclinable)

दर्शयन्ति (darśayanti) - they show, they reveal, they cause to see

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of darśaya

causative

Causative stem derived from the root dṛś.

Root: dṛś (class 10)

सुहृदाम् (suhṛdām) - to friends, of friends

(noun)

masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, good-hearted, benevolent

विश्वस्ताः (viśvastāḥ) - trusted, trustworthy, confident, faithful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of viśvasta

viśvasta - trusted, confided in, trustworthy, confident, fearless

Past Passive Participle

Formed from the root śvas (to breathe, to trust) with the prefix vi.

Prefix: vi

Root: śvas (class 2)

बन्धुवत्सलाः (bandhuvatsalāḥ) - affectionate towards kinsmen, loving towards relatives

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bandhuvatsala

bandhuvatsala - affectionate to kinsmen or relatives

Compound type : tatpuruṣa (bandhu+vatsala)

• bandhu – kinsman, relative, friend
  noun (masculine)
• vatsala – affectionate, tender, loving
  adjective (masculine)