महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-162, verse-6

लुब्धः क्रूरस्त्यक्तधर्मा निकृतः शठ एव च ।
क्षुद्रः पापसमाचारः सर्वशङ्की तथालसः ॥६॥

6. lubdhaḥ krūrastyaktadharmā nikṛtaḥ śaṭha eva ca ,
kṣudraḥ pāpasamācāraḥ sarvaśaṅkī tathālasaḥ.

6. lubdhaḥ krūraḥ tyaktadharmā nikṛtaḥ śaṭhaḥ eva
ca kṣudraḥ pāpasamācāraḥ sarvaśaṅkī tathā alasaḥ

6. saḥ lubdhaḥ krūraḥ tyaktadharmā nikṛtaḥ śaṭhaḥ ca
eva kṣudraḥ pāpasamācāraḥ sarvaśaṅkī tathā alasaḥ

6. He is greedy, cruel, one who has abandoned his natural law (dharma), deceitful, and cunning. He is also mean-spirited, of sinful conduct, suspicious of everyone, and similarly, lazy.

Words meanings summery:

• लुब्धः (lubdhaḥ) - greedy, covetous

• क्रूरः (krūraḥ) - cruel, fierce, harsh

• त्यक्तधर्मा (tyaktadharmā) - one who has abandoned natural law or duty

• निकृतः (nikṛtaḥ) - deceitful, dishonest, defrauded, injured

• शठः (śaṭhaḥ) - cunning, roguish, fraudulent

• एव (eva) - indeed, only, just, even

• च (ca) - and

• क्षुद्रः (kṣudraḥ) - mean, petty, low, small

• पापसमाचारः (pāpasamācāraḥ) - one whose conduct is sinful

• सर्वशङ्की (sarvaśaṅkī) - suspicious of everyone, distrustful of all

• तथा (tathā) - similarly, thus, so

• अलसः (alasaḥ) - lazy, indolent

Words meanings and morphology

लुब्धः (lubdhaḥ) - greedy, covetous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lubdha

lubdha - greedy, covetous, eager, desirous

Past Passive Participle

Derived from the root √lubh (to covet, to desire)

Root: lubh (class 4)

क्रूरः (krūraḥ) - cruel, fierce, harsh

(adjective)

Nominative, masculine, singular of krūra

krūra - cruel, fierce, harsh, ruthless

त्यक्तधर्मा (tyaktadharmā) - one who has abandoned natural law or duty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tyaktadharma

tyaktadharma - one who has abandoned natural law, duty, or righteousness

Compound type : Bahuvrīhi (tyakta+dharma)

• tyakta – abandoned, forsaken, given up
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from the verb root √tyaj (to abandon, forsake)
  Root: tyaj (class 1)
• dharma – natural law, duty, righteousness, virtue, constitution
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)

निकृतः (nikṛtaḥ) - deceitful, dishonest, defrauded, injured

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nikṛta

nikṛta - deceitful, dishonest, fraudulent; also injured, wronged, defrauded

Past Passive Participle

Derived from the root √kṛ (to do, make) with prefix ni- (to injure, defraud)

Prefix: ni

Root: kṛ (class 8)

शठः (śaṭhaḥ) - cunning, roguish, fraudulent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śaṭha

śaṭha - cunning, roguish, fraudulent, villainous

एव (eva) - indeed, only, just, even

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

क्षुद्रः (kṣudraḥ) - mean, petty, low, small

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṣudra

kṣudra - small, minute, insignificant, mean, petty, low, cruel

पापसमाचारः (pāpasamācāraḥ) - one whose conduct is sinful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pāpasamācāra

pāpasamācāra - one whose conduct is sinful, having sinful behavior

Compound type : Bahuvrīhi (pāpa+samācāra)

• pāpa – sin, evil; sinful, wicked
  noun (neuter)
• samācāra – conduct, behavior, practice
  noun (masculine)
  Derived from √car (to move, to act) with prefixes sam-ā-
  Prefixes: sam+ā
  Root: car (class 1)

सर्वशङ्की (sarvaśaṅkī) - suspicious of everyone, distrustful of all

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvaśaṅkin

sarvaśaṅkin - suspicious of everyone, distrustful of all, apprehending danger from all quarters

Compound type : Upapada-tatpuruṣa (sarva+śaṅkin)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• śaṅkin – suspecting, fearful, distrustful
  adjective (masculine)
  Agent noun derived from √śaṅk (to doubt, suspect)
  Root: śaṅk (class 1)

तथा (tathā) - similarly, thus, so

(indeclinable)

अलसः (alasaḥ) - lazy, indolent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of alasa

alasa - lazy, indolent, idle, slow