महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-162, verse-10

दुःशीलोऽथाकृतात्मा च नृशंसः कितवस्तथा ।
मित्रैरर्थकृती नित्यमिच्छत्यर्थपरश्च यः ॥१०॥

10. duḥśīlo'thākṛtātmā ca nṛśaṁsaḥ kitavastathā ,
mitrairarthakṛtī nityamicchatyarthaparaśca yaḥ.

10. duḥśīlaḥ atha akṛtātmā ca nṛśaṃsaḥ kitavaḥ tathā
mitraiḥ arthakṛtī nityam icchati arthaparaḥ ca yaḥ

10. yaḥ duḥśīlaḥ atha akṛtātmā ca nṛśaṃsaḥ kitavaḥ tathā
arthaparaḥ ca (saḥ) nityam mitraiḥ arthakṛtī icchati

10. One who is ill-behaved, untamed in self (ātman), cruel, and deceitful, and who constantly desires to extract wealth from friends, being solely devoted to material gain.

Words meanings summery:

• दुःशीलः (duḥśīlaḥ) - ill-behaved, wicked, immoral

• अथ (atha) - and, moreover, then, now

• अकृतात्मा (akṛtātmā) - one whose self (ātman) is uncultivated/undisciplined, untamed

• च (ca) - and

• नृशंसः (nṛśaṁsaḥ) - cruel, brutal, fierce

• कितवः (kitavaḥ) - cheat, rogue, gambler

• तथा (tathā) - and, likewise, so, thus

• मित्रैः (mitraiḥ) - by friends, with friends, from friends

• अर्थकृती (arthakṛtī) - seeking material gain (striving for wealth, seeking gain)

• नित्यम् (nityam) - always, constantly

• इच्छति (icchati) - desires, wishes, seeks

• अर्थपरः (arthaparaḥ) - devoted to wealth, intent on gain, greedy

• च (ca) - and

• यः (yaḥ) - who, which

Words meanings and morphology

दुःशीलः (duḥśīlaḥ) - ill-behaved, wicked, immoral

(adjective)

Nominative, masculine, singular of duḥśīla

duḥśīla - ill-behaved, wicked, immoral

Compound type : tatpuruṣa (dus+śīla)

• dus – bad, ill, difficult
  indeclinable
  Prefix indicating badness or difficulty
• śīla – character, conduct, habit, nature
  noun (neuter)

अथ (atha) - and, moreover, then, now

(indeclinable)

अकृतात्मा (akṛtātmā) - one whose self (ātman) is uncultivated/undisciplined, untamed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akṛtātman

akṛtātman - one whose self (ātman) is uncultivated/undisciplined, untamed

Compound type : bahuvrīhi (a+kṛta+ātman)

• a – not, non-
  indeclinable
  Negative prefix
• kṛta – done, made, cultivated, accomplished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• ātman – self, soul, spirit (ātman)
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

नृशंसः (nṛśaṁsaḥ) - cruel, brutal, fierce

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nṛśaṃsa

nṛśaṁsa - cruel, brutal, fierce, mischievous

कितवः (kitavaḥ) - cheat, rogue, gambler

(noun)

Nominative, masculine, singular of kitava

kitava - cheat, rogue, gambler, knave

तथा (tathā) - and, likewise, so, thus

(indeclinable)

मित्रैः (mitraiḥ) - by friends, with friends, from friends

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mitra

mitra - friend, companion, ally

अर्थकृती (arthakṛtī) - seeking material gain (striving for wealth, seeking gain)

(noun)

Accusative, feminine, singular of arthakṛti

arthakṛti - striving for gain, seeking wealth, making profit

Compound type : tatpuruṣa (artha+kṛti)

• artha – purpose, wealth, object, meaning, interest
  noun (masculine)
• kṛti – making, doing, action, work
  noun (feminine)
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

नित्यम् (nityam) - always, constantly

(indeclinable)

इच्छति (icchati) - desires, wishes, seeks

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Present active indicative

6th class root `iṣ`, Parasmaipada

Root: iṣ (class 6)

अर्थपरः (arthaparaḥ) - devoted to wealth, intent on gain, greedy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of arthapara

arthapara - devoted to wealth, intent on gain, greedy

Compound type : tatpuruṣa (artha+para)

• artha – purpose, wealth, object, meaning, interest
  noun (masculine)
• para – chief, highest, supreme; devoted to, intent on
  adjective (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)