महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-92, verse-15

एवं वसन्ती पुत्रे ते वर्धयिष्याम्यहं प्रियम् ।
पुत्रैः पुण्यैः प्रियैश्चापि स्वर्गं प्राप्स्यति ते सुतः ॥१५॥

15. evaṁ vasantī putre te vardhayiṣyāmyahaṁ priyam ,
putraiḥ puṇyaiḥ priyaiścāpi svargaṁ prāpsyati te sutaḥ.

15. evam vasantī putre te vardhayiṣyāmi aham priyam putraiḥ
puṇyaiḥ priyaiḥ ca api svargam prāpsyati te sutaḥ

15. Thus dwelling with your son, I shall increase his beloved ones (or fortune). And through righteous and beloved sons, your son will attain heaven.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• वसन्ती (vasantī) - dwelling, residing (feminine)

• पुत्रे (putre) - in the son, with the son

• ते (te) - your, to you, for you

• वर्धयिष्यामि (vardhayiṣyāmi) - I shall increase, I will cause to grow

• अहम् (aham) - I

• प्रियम् (priyam) - his beloved ones (fortune/friends) (beloved one, dear one; good fortune)

• पुत्रैः (putraiḥ) - by sons, with sons

• पुण्यैः (puṇyaiḥ) - by righteous (sons) (by righteous ones, by meritorious deeds/persons)

• प्रियैः (priyaiḥ) - by beloved (sons) (by beloved ones, by dear ones)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• स्वर्गम् (svargam) - heaven, paradise

• प्राप्स्यति (prāpsyati) - will attain, will obtain

• ते (te) - your, to you, for you

• सुतः (sutaḥ) - son

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

वसन्ती (vasantī) - dwelling, residing (feminine)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vasant

vasant - dwelling, residing

Present Active Participle

feminine stem of present participle from root vas (to dwell)

Root: vas (class 1)

पुत्रे (putre) - in the son, with the son

(noun)

Locative, masculine, singular of putra

putra - son

ते (te) - your, to you, for you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

वर्धयिष्यामि (vardhayiṣyāmi) - I shall increase, I will cause to grow

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vṛdh

causative stem

future tense, 1st person singular, causative

Root: vṛdh (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

प्रियम् (priyam) - his beloved ones (fortune/friends) (beloved one, dear one; good fortune)

(noun)

Accusative, masculine, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing; beloved person; good fortune

पुत्रैः (putraiḥ) - by sons, with sons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of putra

putra - son

पुण्यैः (puṇyaiḥ) - by righteous (sons) (by righteous ones, by meritorious deeds/persons)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of puṇya

puṇya - righteous, meritorious, virtuous; merit, virtue

Note: modifies 'putraiḥ'

प्रियैः (priyaiḥ) - by beloved (sons) (by beloved ones, by dear ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of priya

priya - dear, beloved, pleasing

Note: modifies 'putraiḥ'

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

स्वर्गम् (svargam) - heaven, paradise

(noun)

Accusative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, paradise

प्राप्स्यति (prāpsyati) - will attain, will obtain

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of pra-āp

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

ते (te) - your, to you, for you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

सुतः (sutaḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son, child