महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-59, verse-9

वैशंपायन उवाच ।
हन्त ते कथयिष्यामि नमस्कृत्वा स्वयंभुवे ।
सुरादीनामहं सम्यग्लोकानां प्रभवाप्ययम् ॥९॥

9. vaiśaṁpāyana uvāca ,
hanta te kathayiṣyāmi namaskṛtvā svayaṁbhuve ,
surādīnāmahaṁ samyaglokānāṁ prabhavāpyayam.

9. vaiśaṃpāyana uvāca hanta te kathayiṣyāmi namaskṛtvā
svayaṃbhuve surādīnām aham samyak lokānām prabhavāpyayam

9. Vaiśampāyana said: Indeed, after bowing down to Svayambhu (the Self-Existent), I will fully narrate to you the creation and dissolution of the worlds, including the gods.

Words meanings summery:

• वैशंपायन (vaiśaṁpāyana) - Vaiśampāyana (Vaiśampāyana (proper noun))

• उवाच (uvāca) - (he) said (he said, he spoke)

• हन्त (hanta) - indeed, well then (indeed, alas, well then, come)

• ते (te) - to you (to you, for you (dative); of you, your (genitive))

• कथयिष्यामि (kathayiṣyāmi) - I will narrate (I will tell, I will narrate)

• नमस्कृत्वा (namaskṛtvā) - having bowed down (having saluted, having bowed down)

• स्वयंभुवे (svayaṁbhuve) - to Svayambhu (Brahmā) (to the self-existent, to Brahmā)

• सुरादीनाम् (surādīnām) - of the worlds, including the gods (of the gods and others, beginning with gods)

• अहम् (aham) - I

• सम्यक् (samyak) - completely, fully (properly, completely, entirely)

• लोकानाम् (lokānām) - of the worlds (of the worlds, of the realms)

• प्रभवाप्ययम् (prabhavāpyayam) - creation and dissolution (origin and dissolution, creation and destruction)

Words meanings and morphology

वैशंपायन (vaiśaṁpāyana) - Vaiśampāyana (Vaiśampāyana (proper noun))

(noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśaṃpāyana

vaiśaṁpāyana - name of a sage, a disciple of Vyāsa

उवाच (uvāca) - (he) said (he said, he spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

हन्त (hanta) - indeed, well then (indeed, alas, well then, come)

(indeclinable)

ते (te) - to you (to you, for you (dative); of you, your (genitive))

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Note: enclitic form

कथयिष्यामि (kathayiṣyāmi) - I will narrate (I will tell, I will narrate)

(verb)

1st person , singular, active, future (luṭ) of kath

causative/denominal

from katha (story) or caus. of kath

Root: kath (class 10)

नमस्कृत्वा (namaskṛtvā) - having bowed down (having saluted, having bowed down)

(verb)

Prefix: namas

Root: kṛ (class 8)

स्वयंभुवे (svayaṁbhuve) - to Svayambhu (Brahmā) (to the self-existent, to Brahmā)

(noun)

Dative, masculine, singular of svayambhū

svayambhū - the Self-Existent, Brahmā, Śiva, Viṣṇu (epithet)

agent noun

from svayam (self) + bhū (to be)

Compound type : tatpuruṣa (svayam+bhū)

• svayam – self, personally, of one's own accord
  indeclinable
• bhū – being, existence, the earth; to be, to become
  noun (masculine)
  agent noun
  from root bhū
  Root: bhū (class 1)

सुरादीनाम् (surādīnām) - of the worlds, including the gods (of the gods and others, beginning with gods)

(noun)

Genitive, masculine, plural of surādi

surādi - beginning with gods, gods and so forth

Compound type : tatpuruṣa (sura+ādi)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• ādi – beginning, and so forth, etc.
  noun (masculine)

Note: Refers to `lokānām` (worlds of gods and others)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I (pronoun)

सम्यक् (samyak) - completely, fully (properly, completely, entirely)

(indeclinable)

लोकानाम् (lokānām) - of the worlds (of the worlds, of the realms)

(noun)

Genitive, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, community

प्रभवाप्ययम् (prabhavāpyayam) - creation and dissolution (origin and dissolution, creation and destruction)

(noun)

Accusative, masculine, singular of prabhavāpyaya

prabhavāpyaya - origin and dissolution, creation and destruction, existence and non-existence

Compound type : dvandva (prabhava+apyaya)

• prabhava – origin, source, birth, creation
  noun (masculine)
  action noun
  from pra-bhū
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)
• apyaya – dissolution, destruction, disappearance, end
  noun (masculine)
  action noun
  from api-i
  Prefix: api
  Root: i (class 2)