महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-59, verse-50

अमृतं ब्राह्मणा गावो गन्धर्वाप्सरसस्तथा ।
अपत्यं कपिलायास्तु पुराणे परिकीर्तितम् ॥५०॥

50. amṛtaṁ brāhmaṇā gāvo gandharvāpsarasastathā ,
apatyaṁ kapilāyāstu purāṇe parikīrtitam.

50. amṛtam brāhmaṇāḥ gāvaḥ gandharvāpsarasaḥ
tathā apatyam kapilāyāḥ tu purāṇe parikīrtitam

50. Nectar, Brahmins, cows, and likewise Gandharvas and Apsaras—these are indeed declared in the Purana as the offspring of Kapila.

Words meanings summery:

• अमृतम् (amṛtam) - nectar (divine drink) (nectar, immortality)

• ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - Brahmins (the priestly class) (Brahmins)

• गावः (gāvaḥ) - cows (sacred animals) (cows)

• गन्धर्वाप्सरसः (gandharvāpsarasaḥ) - Gandharvas and Apsaras (celestial beings) (Gandharvas and Apsaras)

• तथा (tathā) - also, as well as (thus, so, also)

• अपत्यम् (apatyam) - offspring (plural sense due to context) (offspring, progeny)

• कपिलायाः (kapilāyāḥ) - of the divine cow Kapila (of Kapila)

• तु (tu) - indeed, certainly (but, indeed, yet)

• पुराणे (purāṇe) - in the Purana (a class of ancient Hindu religious texts) (in the ancient text, in the Purana)

• परिकीर्तितम् (parikīrtitam) - declared, stated (proclaimed, celebrated, mentioned)

Words meanings and morphology

अमृतम् (amṛtam) - nectar (divine drink) (nectar, immortality)

(noun)

Nominative, neuter, singular of amṛta

amṛta - immortal, nectar, ambrosia, immortality

from 'a-' (not) + 'mṛta' (dead); literally 'not dead'

Compound type : bahuvrihi (a+mṛta)

• a – not, un-
  indeclinable
• mṛta – dead
  participle (masculine)
  past passive participle
  from root mṛ (to die)
  Root: mṛ (class 6)

ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - Brahmins (the priestly class) (Brahmins)

(noun)

Nominative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, one belonging to the priestly class

from Brahman

गावः (gāvaḥ) - cows (sacred animals) (cows)

(noun)

Nominative, feminine, plural of go

go - cow, ox, cattle; earth, ray of light

गन्धर्वाप्सरसः (gandharvāpsarasaḥ) - Gandharvas and Apsaras (celestial beings) (Gandharvas and Apsaras)

(noun)

Nominative, masculine, plural of gandharvāpsaras

gandharvāpsaras - Gandharvas and Apsaras

Compound type : dvandva (gandharva+apsaras)

• gandharva – celestial musician, Gandharva
  noun (masculine)
• apsaras – celestial nymph, Apsara
  noun (feminine)

Note: Dvandva compound: Gandharva and Apsaras.

तथा (tathā) - also, as well as (thus, so, also)

(indeclinable)

अपत्यम् (apatyam) - offspring (plural sense due to context) (offspring, progeny)

(noun)

Nominative, neuter, singular of apatya

apatya - offspring, child, progeny

Note: Nominative singular neuter, used here to refer to a collective plural 'offspring'.

कपिलायाः (kapilāyāḥ) - of the divine cow Kapila (of Kapila)

(noun)

Genitive, feminine, singular of kapilā

kapilā - reddish, tawny; name of a divine cow (Kamadhenu); name of a sage's wife

तु (tu) - indeed, certainly (but, indeed, yet)

(indeclinable)

पुराणे (purāṇe) - in the Purana (a class of ancient Hindu religious texts) (in the ancient text, in the Purana)

(noun)

Locative, neuter, singular of purāṇa

purāṇa - ancient, old; an ancient legend or tale, a Purana

परिकीर्तितम् (parikīrtitam) - declared, stated (proclaimed, celebrated, mentioned)

(participle)

Nominative, neuter, singular of parikīrtita

parikīrtita - proclaimed, celebrated, announced, mentioned

past passive participle

from root kīrt (to mention, praise) with prefix pari-

Prefix: pari

Root: kīrt (class 10)