महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-59, verse-8

श्रोतुमिच्छामि तत्त्वेन संभवं कृत्स्नमादितः ।
प्राणिनां चैव सर्वेषां सर्वशः सर्वविद्ध्यसि ॥८॥

8. śrotumicchāmi tattvena saṁbhavaṁ kṛtsnamāditaḥ ,
prāṇināṁ caiva sarveṣāṁ sarvaśaḥ sarvaviddhyasi.

8. śrotum icchāmi tattvena saṃbhavam kṛtsnam āditaḥ
prāṇinām ca eva sarveṣām sarvaśaḥ sarvavit hi asi

8. I desire to hear in truth the entire origin of all living beings from the very beginning, for you are indeed omniscient in every respect.

Words meanings summery:

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear (to hear, for hearing)

• इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

• तत्त्वेन (tattvena) - in truth, in detail (in truth, truly, in reality)

• संभवम् (saṁbhavam) - origin (origin, birth, production)

• कृत्स्नम् (kṛtsnam) - entire, whole (entire, whole, all)

• आदितः (āditaḥ) - from the very beginning (from the beginning, first, at first)

• प्राणिनाम् (prāṇinām) - of living beings (of living beings, of creatures)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed, just (indeed, only, just)

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - in every respect (in every way, entirely, completely)

• सर्ववित् (sarvavit) - omniscient (all-knowing, omniscient)

• हि (hi) - indeed, for (indeed, for, because)

• असि (asi) - you are

Words meanings and morphology

श्रोतुम् (śrotum) - to hear (to hear, for hearing)

(verb)

Root: śru (class 5)

इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

Note: From desiderative stem `iccha-`

तत्त्वेन (tattvena) - in truth, in detail (in truth, truly, in reality)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of tattva

tattva - truth, reality, essence, principle

संभवम् (saṁbhavam) - origin (origin, birth, production)

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃbhava

saṁbhava - origin, birth, production, possibility, existence

action noun

from sam-bhū

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

कृत्स्नम् (kṛtsnam) - entire, whole (entire, whole, all)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtsna

kṛtsna - whole, entire, all, complete

Note: agrees with `saṃbhavam`

आदितः (āditaḥ) - from the very beginning (from the beginning, first, at first)

(indeclinable)

प्राणिनाम् (prāṇinām) - of living beings (of living beings, of creatures)

(noun)

Genitive, masculine, plural of prāṇin

prāṇin - living being, animate creature

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just (indeed, only, just)

(indeclinable)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: agrees with `prāṇinām`

सर्वशः (sarvaśaḥ) - in every respect (in every way, entirely, completely)

(indeclinable)

adverbial formation from sarva

सर्ववित् (sarvavit) - omniscient (all-knowing, omniscient)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvavit

sarvavit - all-knowing, omniscient

agent noun

from sarva + vid (to know)

Compound type : tatpuruṣa (sarva+vid)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• vid – knowing, wise, learned
  adjective (masculine)
  agent noun
  from root vid
  Root: vid (class 2)

Note: refers to the addressee

हि (hi) - indeed, for (indeed, for, because)

(indeclinable)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)