महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-59, verse-39

तार्क्ष्यश्चारिष्टनेमिश्च तथैव गरुडारुणौ ।
आरुणिर्वारुणिश्चैव वैनतेया इति स्मृताः ॥३९॥

39. tārkṣyaścāriṣṭanemiśca tathaiva garuḍāruṇau ,
āruṇirvāruṇiścaiva vainateyā iti smṛtāḥ.

39. tārkṣyaḥ ca ariṣṭanemiḥ ca tathā eva garuḍāruṇau
āruṇiḥ vāruṇiḥ ca eva vainateyāḥ iti smṛtāḥ

39. Tārkṣya, Ariṣṭanemi, and similarly Garuḍa and Aruṇa, along with Āruṇi and Vāruṇi, are indeed remembered as the Vainateyas.

Words meanings summery:

• तार्क्ष्यः (tārkṣyaḥ) - Tārkṣya (one of Vinatā's sons) (Tārkṣya (a name))

• च (ca) - and (and, also)

• अरिष्टनेमिः (ariṣṭanemiḥ) - Ariṣṭanemi (one of Vinatā's sons) (Ariṣṭanemi (a name))

• च (ca) - and (and, also)

• तथा (tathā) - similarly, likewise (so, thus, in that manner)

• एव (eva) - indeed, just so (emphasizing similarity) (just, only, indeed, alone)

• गरुडारुणौ (garuḍāruṇau) - Garuḍa and Aruṇa (two brothers, sons of Vinatā) (Garuḍa and Aruṇa (dual))

• आरुणिः (āruṇiḥ) - Āruṇi (a son of Aruṇa, thus a Vainateya) (Āruṇi (a name))

• वारुणिः (vāruṇiḥ) - Vāruṇi (a son, here listed as a Vainateya, implying connection to Aruṇa/Garuḍa lineage) (Vāruṇi (a name))

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed, also (just, only, indeed)

• वैनतेयाः (vainateyāḥ) - (are remembered as) Vainateyas (sons of Vinatā, Vainateyas)

• इति (iti) - thus, as such (thus, so, in this way)

• स्मृताः (smṛtāḥ) - are remembered/known (as such) (remembered, known, considered)

Words meanings and morphology

तार्क्ष्यः (tārkṣyaḥ) - Tārkṣya (one of Vinatā's sons) (Tārkṣya (a name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of tārkṣya

tārkṣya - son of Tṛkṣa or Tṛkṣa's descendant, a name of Garuḍa or his lineage

Patronymic from Tṛkṣa.

Note: Proper noun.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

अरिष्टनेमिः (ariṣṭanemiḥ) - Ariṣṭanemi (one of Vinatā's sons) (Ariṣṭanemi (a name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of ariṣṭanemi

ariṣṭanemi - Ariṣṭanemi (a proper name, lit. 'whose wheel-rim is safe')

Compound type : bahuvrihi (ariṣṭa+nemi)

• ariṣṭa – safe, unharmed, prosperity, a crow
  adjective (neuter)
  past passive participle
  From root 'riṣ' (to injure), with negative 'a-'.
  Root: riṣ (class 4)
• nemi – rim of a wheel, circumference
  noun (masculine)

Note: Proper noun.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

तथा (tathā) - similarly, likewise (so, thus, in that manner)

(indeclinable)

Note: Adverb.

एव (eva) - indeed, just so (emphasizing similarity) (just, only, indeed, alone)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

गरुडारुणौ (garuḍāruṇau) - Garuḍa and Aruṇa (two brothers, sons of Vinatā) (Garuḍa and Aruṇa (dual))

(noun)

Nominative, masculine, dual of garuḍāruṇa

garuḍāruṇa - Garuḍa and Aruṇa

Compound type : dvandva (garuḍa+aruṇa)

• garuḍa – Garuḍa (mythical bird, vehicle of Viṣṇu)
  noun (masculine)
• aruṇa – Aruṇa (charioteer of Sūrya, elder brother of Garuḍa), reddish, dawn
  noun (masculine)

Note: Nominative dual form.

आरुणिः (āruṇiḥ) - Āruṇi (a son of Aruṇa, thus a Vainateya) (Āruṇi (a name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of āruṇi

āruṇi - Āruṇi (a proper name, son of Aruṇa)

Patronymic from Aruṇa.

Note: Proper noun.

वारुणिः (vāruṇiḥ) - Vāruṇi (a son, here listed as a Vainateya, implying connection to Aruṇa/Garuḍa lineage) (Vāruṇi (a name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāruṇi

vāruṇi - Vāruṇi (a proper name, son of Varuṇa or Varunā)

Patronymic from Varuṇa.

Note: Proper noun.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - indeed, also (just, only, indeed)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

वैनतेयाः (vainateyāḥ) - (are remembered as) Vainateyas (sons of Vinatā, Vainateyas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vainateya

vainateya - son of Vinatā (esp. Garuḍa and Aruṇa)

Patronymic from Vinatā (mother of Garuḍa and Aruṇa).

Note: Nominative plural form.

इति (iti) - thus, as such (thus, so, in this way)

(indeclinable)

Note: Particle.

स्मृताः (smṛtāḥ) - are remembered/known (as such) (remembered, known, considered)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of smṛta

smṛta - remembered, recollected, known as, considered

past passive participle

Past passive participle of root smṛ (to remember).

Root: smṛ (class 1)

Note: Nominative plural masculine.