महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-59, verse-34

विनाशनश्च क्रोधश्च हन्ता क्रोधस्य चापरः ।
क्रोधशत्रुस्तथैवान्यः कालेया इति विश्रुताः ॥३४॥

34. vināśanaśca krodhaśca hantā krodhasya cāparaḥ ,
krodhaśatrustathaivānyaḥ kāleyā iti viśrutāḥ.

34. vināśanaḥ ca krodhaḥ ca hantā krodhasya ca aparaḥ
krodhaśatruḥ tathā eva anyaḥ kāleyāḥ iti viśrutāḥ

34. Among them were Vinaśana, Krodha, Hantā (the destroyer of Krodha), and another, Krodhaśatru. These are thus known as the Kāleyas.

Words meanings summery:

• विनाशनः (vināśanaḥ) - Vinaśana (a proper name) (destruction, a name)

• च (ca) - and (and, also)

• क्रोधः (krodhaḥ) - Krodha (a proper name) (anger, wrath, a name)

• च (ca) - and (and, also)

• हन्ता (hantā) - Hantā (a proper name) (killer, destroyer, a name)

• क्रोधस्य (krodhasya) - of Krodha (of Krodha, of anger)

• च (ca) - and (and, also)

• अपरः (aparaḥ) - another (another, other)

• क्रोधशत्रुः (krodhaśatruḥ) - Krodhaśatru (a proper name) (enemy of Krodha, a name)

• तथा (tathā) - also, in the same way (thus, in that way, so)

• एव (eva) - indeed, emphasizing 'tathā' (indeed, just, only)

• अन्यः (anyaḥ) - another (another, other)

• कालेयाः (kāleyāḥ) - Kāleyas (proper name for Kālā's sons) (descendants of Kālā, Kāleyas)

• इति (iti) - thus, as such (thus, so, in this manner)

• विश्रुताः (viśrutāḥ) - well-known, famous

Words meanings and morphology

विनाशनः (vināśanaḥ) - Vinaśana (a proper name) (destruction, a name)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vināśana

vināśana - destruction, annihilation, a name of a demon

action noun / agent noun

From √naś with vi-

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

क्रोधः (krodhaḥ) - Krodha (a proper name) (anger, wrath, a name)

(noun)

Nominative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage, a name of a demon

action noun

From √kudh (to be angry)

Root: kudh (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

हन्ता (hantā) - Hantā (a proper name) (killer, destroyer, a name)

(noun)

Nominative, masculine, singular of hantṛ

hantṛ - killer, slayer, destroyer

agent noun

From √han (to strike, kill)

Root: han (class 2)

Note: Used as a proper name here.

क्रोधस्य (krodhasya) - of Krodha (of Krodha, of anger)

(noun)

Genitive, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage, a name of a demon

action noun

From √kudh

Root: kudh (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपरः (aparaḥ) - another (another, other)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of apara

apara - other, another, subsequent, western

Note: Refers to another individual.

क्रोधशत्रुः (krodhaśatruḥ) - Krodhaśatru (a proper name) (enemy of Krodha, a name)

(noun)

Nominative, masculine, singular of krodhaśatru

krodhaśatru - enemy of anger, enemy of Krodha (proper name)

Compound type : tatpuruṣa (krodha+śatru)

• krodha – anger, wrath, Krodha (proper name)
  noun (masculine)
  action noun
  From √kudh
  Root: kudh (class 4)
• śatru – enemy, foe, rival
  noun (masculine)

तथा (tathā) - also, in the same way (thus, in that way, so)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, emphasizing 'tathā' (indeed, just, only)

(indeclinable)

Note: Often combined with preceding word by sandhi (tathā + eva = tathaiva).

अन्यः (anyaḥ) - another (another, other)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

Note: Refers to another individual.

कालेयाः (kāleyāḥ) - Kāleyas (proper name for Kālā's sons) (descendants of Kālā, Kāleyas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of kāleya

kāleya - descendant of Kālā, a class of demons

patronymic

Derived from Kālā.

इति (iti) - thus, as such (thus, so, in this manner)

(indeclinable)

विश्रुताः (viśrutāḥ) - well-known, famous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of viśruta

viśruta - well-known, famous, celebrated, heard

past passive participle

From verb root √śru (to hear) with vi-

Prefix: vi

Root: śru (class 1)

Note: Qualifies 'kāleyāḥ'.