महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-59, verse-22

शम्बरो नमुचिश्चैव पुलोमा चेति विश्रुतः ।
असिलोमा च केशी च दुर्जयश्चैव दानवः ॥२२॥

22. śambaro namuciścaiva pulomā ceti viśrutaḥ ,
asilomā ca keśī ca durjayaścaiva dānavaḥ.

22. śambaraḥ namuciḥ ca eva pulomā ca iti viśrutaḥ
asilomā ca keśī ca durjayaḥ ca eva dānavaḥ

22. Among them were also Śambara, Namuci, and Pulomā, who is thus renowned, along with Asilomā, Keśī, and Durjaya, a Dānava.

Words meanings summery:

• शम्बरः (śambaraḥ) - Śambara, a proper name (Śambara (proper name))

• नमुचिः (namuciḥ) - Namuci, a proper name (Namuci (proper name))

• च (ca) - and

• एव (eva) - emphatic particle, used for emphasis or conjunction in a list (only, indeed, just)

• पुलोमा (pulomā) - Pulomā, a proper name (Pulomā (proper name))

• च (ca) - and

• इति (iti) - thus (referring to the preceding names as being known) (thus, so, this much (introducing or concluding a quote/list))

• विश्रुतः (viśrutaḥ) - renowned (qualifying Pulomā and/or the preceding names) (renowned, famous)

• असिलोमा (asilomā) - Asilomā, a proper name (Asilomā (proper name))

• च (ca) - and

• केशी (keśī) - Keśī, a proper name (Keśī (proper name))

• च (ca) - and

• दुर्जयः (durjayaḥ) - Durjaya, a proper name (Durjaya (proper name), hard to conquer)

• च (ca) - and

• एव (eva) - emphatic particle, used for emphasis or conjunction in a list (only, indeed, just)

• दानवः (dānavaḥ) - a Dānava (a Dānava, a demon (son of Danu))

Words meanings and morphology

शम्बरः (śambaraḥ) - Śambara, a proper name (Śambara (proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of śambara

śambara - Śambara (a powerful demon, son of Danu)

नमुचिः (namuciḥ) - Namuci, a proper name (Namuci (proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of namuci

namuci - Namuci (a demon, son of Danu)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - emphatic particle, used for emphasis or conjunction in a list (only, indeed, just)

(indeclinable)

पुलोमा (pulomā) - Pulomā, a proper name (Pulomā (proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of pulomā

pulomā - Pulomā (a demon, son of Danu)

च (ca) - and

(indeclinable)

इति (iti) - thus (referring to the preceding names as being known) (thus, so, this much (introducing or concluding a quote/list))

(indeclinable)

विश्रुतः (viśrutaḥ) - renowned (qualifying Pulomā and/or the preceding names) (renowned, famous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśruta

viśruta - well-known, famous, celebrated

past participle

From root śru (to hear) with prefix vi

Prefix: vi

Root: śru (class 5)

असिलोमा (asilomā) - Asilomā, a proper name (Asilomā (proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of asilomā

asilomā - Asilomā (a demon, son of Danu)

च (ca) - and

(indeclinable)

केशी (keśī) - Keśī, a proper name (Keśī (proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of keśin

keśin - hairy, a lion, a proper name (Keśī)

Note: Masculine nominative singular of keśin.

च (ca) - and

(indeclinable)

दुर्जयः (durjayaḥ) - Durjaya, a proper name (Durjaya (proper name), hard to conquer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of durjaya

durjaya - hard to conquer, invincible; Durjaya (a demon's name)

From dur (difficult) + jaya (victory/conquest)

Prefix: dur

Root: ji (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - emphatic particle, used for emphasis or conjunction in a list (only, indeed, just)

(indeclinable)

दानवः (dānavaḥ) - a Dānava (a Dānava, a demon (son of Danu))

(noun)

Nominative, masculine, singular of dānava

dānava - a son of Danu, a demon, an Asura

Derived from Danu (mother of demons)