महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-59, verse-45

सिद्धः पूर्णश्च बर्ही च पूर्णाशश्च महायशाः ।
ब्रह्मचारी रतिगुणः सुपर्णश्चैव सप्तमः ॥४५॥

45. siddhaḥ pūrṇaśca barhī ca pūrṇāśaśca mahāyaśāḥ ,
brahmacārī ratiguṇaḥ suparṇaścaiva saptamaḥ.

45. siddhaḥ pūrṇaḥ ca barhī ca pūrṇāśaḥ ca mahāyaśāḥ
brahmacārī ratiguṇaḥ suparṇaḥ ca eva saptamaḥ

45. Siddha, Purna, Barhi, Purnasha, and Mahayashas; Brahmachari Ratiguna, and Suparna, indeed the seventh.

Words meanings summery:

• सिद्धः (siddhaḥ) - Siddha (a proper name) (accomplished, perfect, Siddha (proper name))

• पूर्णः (pūrṇaḥ) - Purna (a proper name) (full, complete, Purna (proper name))

• च (ca) - and

• बर्ही (barhī) - Barhi (a proper name) (Barhi (proper name, peacock))

• च (ca) - and

• पूर्णाशः (pūrṇāśaḥ) - Purnasha (a proper name) (Purnasha (proper name, full of hope/desire))

• च (ca) - and

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - Mahayashas (a proper name) (greatly renowned, famous)

• ब्रह्मचारी (brahmacārī) - Brahmachari (a proper name) (chaste student, following Brahman)

• रतिगुणः (ratiguṇaḥ) - Ratiguna (a proper name, or epithet of Brahmachari) (having qualities of love/delight)

• सुपर्णः (suparṇaḥ) - Suparna (a proper name) (having good wings, a fine-winged bird, Suparna (proper name))

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed (for emphasis) (indeed, just, only)

• सप्तमः (saptamaḥ) - the seventh (referring to Suparna) (seventh)

Words meanings and morphology

सिद्धः (siddhaḥ) - Siddha (a proper name) (accomplished, perfect, Siddha (proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of siddha

siddha - accomplished, perfect, Siddha (a class of demi-gods or a proper name)

past passive participle

from root sidh (to accomplish)

Root: sidh (class 1)

Note: Proper noun.

पूर्णः (pūrṇaḥ) - Purna (a proper name) (full, complete, Purna (proper name))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pūrṇa

pūrṇa - full, complete

past passive participle

from root pṛ (to fill)

Root: pṛ (class 3)

Note: Proper noun.

च (ca) - and

(indeclinable)

बर्ही (barhī) - Barhi (a proper name) (Barhi (proper name, peacock))

(noun)

Nominative, masculine, singular of barhin

barhin - peacock, fire, Barhi (proper name)

Root: bṛh

Note: Proper noun.

च (ca) - and

(indeclinable)

पूर्णाशः (pūrṇāśaḥ) - Purnasha (a proper name) (Purnasha (proper name, full of hope/desire))

(noun)

Nominative, masculine, singular of pūrṇāśa

pūrṇāśa - full of hope/desire, Purnasha (proper name)

`pūrṇa` (full) + `āśa` (hope/desire)

Compound type : karmadhāraya (pūrṇa+āśa)

• pūrṇa – full, complete
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from root pṛ (to fill)
  Root: pṛ (class 3)
• āśa – hope, desire
  noun (masculine)
  from root aś (to obtain, eat)
  Prefix: ā
  Root: aś (class 5)

Note: Proper noun.

च (ca) - and

(indeclinable)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - Mahayashas (a proper name) (greatly renowned, famous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - greatly renowned, famous

`mahā` (great) + `yaśas` (fame)

Compound type : karmadhāraya (mahā+yaśas)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• yaśas – fame, glory
  noun (neuter)
  Root: yaś (class 1)

Note: Proper noun.

ब्रह्मचारी (brahmacārī) - Brahmachari (a proper name) (chaste student, following Brahman)

(noun)

Nominative, masculine, singular of brahmacārin

brahmacārin - chaste student, one who follows the path of Brahman

agent noun

from `brahman` (Brahman/Veda) + root `car` (to move, behave)

Compound type : tatpuruṣa (brahman+carin)

• brahman – Brahman, sacred knowledge
  noun (neuter)
  Root: bṛh
• cārin – moving, performing
  adjective (masculine)
  agent noun
  from root car (to move, follow)
  Root: car (class 1)

Note: Proper noun.

रतिगुणः (ratiguṇaḥ) - Ratiguna (a proper name, or epithet of Brahmachari) (having qualities of love/delight)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ratiguṇa

ratiguṇa - having qualities of love/delight

`rati` (love) + `guṇa` (quality)

Compound type : bahuvrīhi (rati+guṇa)

• rati – love, pleasure
  noun (feminine)
  action noun
  from root ram (to rejoice)
  Root: ram (class 1)
• guṇa – quality, virtue
  noun (masculine)

Note: Proper noun, likely an epithet of Brahmachari.

सुपर्णः (suparṇaḥ) - Suparna (a proper name) (having good wings, a fine-winged bird, Suparna (proper name))

(noun)

Nominative, masculine, singular of suparṇa

suparṇa - having beautiful wings, a large mythical bird (like Garuda), Suparna (proper name)

`su` (good) + `parṇa` (wing)

Compound type : bahuvrīhi (su+parṇa)

• su – good, well
  prefix
• parṇa – feather, wing, leaf
  noun (neuter)
  Root: pṛ

Note: Proper noun.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (for emphasis) (indeed, just, only)

(indeclinable)

सप्तमः (saptamaḥ) - the seventh (referring to Suparna) (seventh)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saptama

saptama - seventh

ordinal numeral from saptan (seven)

Note: Adjective modifying Suparna.