महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-59, verse-5

दानवान्राक्षसांश्चैव गन्धर्वान्पन्नगांस्तथा ।
पुरुषादानि चान्यानि जघ्नुः सत्त्वान्यनेकशः ॥५॥

5. dānavānrākṣasāṁścaiva gandharvānpannagāṁstathā ,
puruṣādāni cānyāni jaghnuḥ sattvānyanekaśaḥ.

5. dānavān rākṣasān ca eva gandharvān pannagān tathā
puruṣādāni ca anyāni jaghnuḥ sattvāni anekaśaḥ

5. They killed the Danavas, Rakshasas, Gandharvas, and Pannagas, and also numerous other man-eating beings.

Words meanings summery:

• दानवान् (dānavān) - Danavas (a class of demons)

• राक्षसान् (rākṣasān) - Rakshasas (a class of demons/ogres)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed (emphasizing the list) (indeed, only, just)

• गन्धर्वान् (gandharvān) - Gandharvas (celestial musicians)

• पन्नगान् (pannagān) - Pannagas (serpents, Nagas)

• तथा (tathā) - also, as well as (thus, so, similarly, also)

• पुरुषादानि (puruṣādāni) - man-eating beings/creatures (man-eaters)

• च (ca) - and

• अन्यानि (anyāni) - other

• जघ्नुः (jaghnuḥ) - they killed, struck

• सत्त्वानि (sattvāni) - beings, creatures

• अनेकशः (anekaśaḥ) - in great numbers, many (manifold, in many ways, numerous)

Words meanings and morphology

दानवान् (dānavān) - Danavas (a class of demons)

(noun)

Accusative, masculine, plural of dānava

dānava - a descendant of Danu, a class of demons

राक्षसान् (rākṣasān) - Rakshasas (a class of demons/ogres)

(noun)

Accusative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - a demon, an ogre

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (emphasizing the list) (indeed, only, just)

(indeclinable)

गन्धर्वान् (gandharvān) - Gandharvas (celestial musicians)

(noun)

Accusative, masculine, plural of gandharva

gandharva - a celestial musician, a class of semi-divine beings

पन्नगान् (pannagān) - Pannagas (serpents, Nagas)

(noun)

Accusative, masculine, plural of pannaga

pannaga - serpent, snake (lit. 'moving on the belly')

Compound type : tatpuruṣa (panna+ga)

• panna – fallen, gone
  adjective
  past passive participle
  from root pad
  Root: pad (class 4)
• ga – going, moving
  adjective (masculine)
  agent noun
  from root gam
  Root: gam (class 1)

तथा (tathā) - also, as well as (thus, so, similarly, also)

(indeclinable)

पुरुषादानि (puruṣādāni) - man-eating beings/creatures (man-eaters)

(noun)

Accusative, neuter, plural of puruṣāda

puruṣāda - man-eater

Compound type : upapada tatpuruṣa (puruṣa+ad)

• puruṣa – man, human being, person
  noun (masculine)
• ad – eating, consuming
  adjective (masculine)
  agent noun
  from root ad (to eat)
  Root: ad (class 2)

Note: Accusative plural neuter, modifying "sattvāni".

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्यानि (anyāni) - other

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of anya

anya - other, another

Note: Adjective modifying "sattvāni".

जघ्नुः (jaghnuḥ) - they killed, struck

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of han

Root: han (class 2)

Note: From root han, 3rd plural perfect.

सत्त्वानि (sattvāni) - beings, creatures

(noun)

Accusative, neuter, plural of sattva

sattva - being, creature, essence, reality, goodness

अनेकशः (anekaśaḥ) - in great numbers, many (manifold, in many ways, numerous)

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (aneka+śas)

• aneka – many, numerous
  adjective
  negation of eka (one)
  Prefix: a
• śas – suffix meaning 'in turn, by way of, in numbers of'
  indeclinable
  suffix added to numerals or other words