महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-59, verse-26

शरभः शलभश्चैव सूर्याचन्द्रमसौ तथा ।
इति ख्याता दनोर्वंशे दानवाः परिकीर्तिताः ।
अन्यौ तु खलु देवानां सूर्याचन्द्रमसौ स्मृतौ ॥२६॥

26. śarabhaḥ śalabhaścaiva sūryācandramasau tathā ,
iti khyātā danorvaṁśe dānavāḥ parikīrtitāḥ ,
anyau tu khalu devānāṁ sūryācandramasau smṛtau.

26. śarabhaḥ śalabhaḥ ca eva sūryācandramasau
tathā iti khyātāḥ danoḥ
vaṁśe dānavāḥ parikīrtitāḥ anyau tu
khalu devānām sūryācandramasau smṛtau

26. Śarabha, Śalabha, and indeed Sūrya and Candramas, are thus named. These famous Danavas of Danu's lineage are thus enumerated. However, Sūrya and Candramas are indeed remembered as belonging to the gods.

Words meanings summery:

• शरभः (śarabhaḥ) - Name of a Danava (a mythical eight-legged beast)

• शलभः (śalabhaḥ) - Name of a Danava (a grasshopper, moth)

• च (ca) - and

• एव (eva) - and also (indeed, only)

• सूर्याचन्द्रमसौ (sūryācandramasau) - Sūrya and Candramas (as a pair in the list of Danavas) (the Sun and the Moon)

• तथा (tathā) - thus (thus, also, and)

• इति (iti) - Thus (marking the end of the preceding list/statement) (thus, so)

• ख्याताः (khyātāḥ) - famous (Danavas) (famous, renowned)

• दनोः (danoḥ) - of Danu

• वंशे (vaṁśe) - in the lineage (in the lineage, in the family)

• दानवाः (dānavāḥ) - Danavas (sons of Danu, Danavas (demons))

• परिकीर्तिताः (parikīrtitāḥ) - enumerated (as being famous) (proclaimed, enumerated)

• अन्यौ (anyau) - the two others (Sūrya and Candramas) (others, two others)

• तु (tu) - but (but, indeed)

• खलु (khalu) - indeed (indeed, certainly)

• देवानाम् (devānām) - belonging to the gods (of the gods)

• सूर्याचन्द्रमसौ (sūryācandramasau) - Sūrya and Candramas (as deities) (the Sun and the Moon)

• स्मृतौ (smṛtau) - are remembered (as belonging to the gods) (remembered, considered)

Words meanings and morphology

शरभः (śarabhaḥ) - Name of a Danava (a mythical eight-legged beast)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śarabha

śarabha - a mythical eight-legged beast, a young elephant, a camel; name of a demon

शलभः (śalabhaḥ) - Name of a Danava (a grasshopper, moth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śalabha

śalabha - a grasshopper, locust, moth; name of a demon

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - and also (indeed, only)

(indeclinable)

सूर्याचन्द्रमसौ (sūryācandramasau) - Sūrya and Candramas (as a pair in the list of Danavas) (the Sun and the Moon)

(noun)

Nominative, masculine, dual of sūryācandramas

sūryācandramas - the Sun and the Moon (collectively)

Dvandva compound of Sūrya and Candramas.

Compound type : dvandva (sūrya+candramas)

• sūrya – sun, sun god
  noun (masculine)
• candramas – moon, moon god
  noun (masculine)

Note: Used as a collective entity in a list of names, but clarified later.

तथा (tathā) - thus (thus, also, and)

(indeclinable)

इति (iti) - Thus (marking the end of the preceding list/statement) (thus, so)

(indeclinable)

ख्याताः (khyātāḥ) - famous (Danavas) (famous, renowned)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of khyāta

khyāta - known, famous, celebrated, proclaimed

past passive participle

from root khyā (to be known, appear)

Root: khyā (class 2)

दनोः (danoḥ) - of Danu

(noun)

Genitive, feminine, singular of danu

danu - name of a daughter of Dakṣa, mother of the Danavas

वंशे (vaṁśe) - in the lineage (in the lineage, in the family)

(noun)

Locative, masculine, singular of vaṁśa

vaṁśa - bamboo, race, lineage, family, pedigree

दानवाः (dānavāḥ) - Danavas (sons of Danu, Danavas (demons))

(noun)

Nominative, masculine, plural of dānava

dānava - a descendant of Danu, a demon, titan, Asura

patronymic

from Danu

परिकीर्तिताः (parikīrtitāḥ) - enumerated (as being famous) (proclaimed, enumerated)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of parikīrtita

parikīrtita - enumerated, declared, mentioned, proclaimed

past passive participle

from root kṛt with prefix pari

Prefix: pari

Root: kṛt (class 10)

अन्यौ (anyau) - the two others (Sūrya and Candramas) (others, two others)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of anya

anya - other, different

Note: Refers to two.

तु (tu) - but (but, indeed)

(indeclinable)

खलु (khalu) - indeed (indeed, certainly)

(indeclinable)

देवानाम् (devānām) - belonging to the gods (of the gods)

(noun)

Genitive, masculine, plural of deva

deva - god, deity, celestial being

सूर्याचन्द्रमसौ (sūryācandramasau) - Sūrya and Candramas (as deities) (the Sun and the Moon)

(noun)

Nominative, masculine, dual of sūryācandramas

sūryācandramas - the Sun and the Moon (collectively)

Dvandva compound of Sūrya and Candramas.

Compound type : dvandva (sūrya+candramas)

• sūrya – sun, sun god
  noun (masculine)
• candramas – moon, moon god
  noun (masculine)

स्मृतौ (smṛtau) - are remembered (as belonging to the gods) (remembered, considered)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of smṛta

smṛta - remembered, recollected, considered, stated

past passive participle

from root smṛ (to remember)

Root: smṛ (class 1)