महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-218, verse-48

ततोऽर्जुनो वेगवद्भिर्ज्वलिताग्रैरजिह्मगैः ।
बाणैर्विध्वंसयामास गिरेः शृङ्गं सहस्रधा ॥४८॥

48. tato'rjuno vegavadbhirjvalitāgrairajihmagaiḥ ,
bāṇairvidhvaṁsayāmāsa gireḥ śṛṅgaṁ sahasradhā.

48. tataḥ arjunaḥ vegavadbhiḥ jvalitāgraiḥ ajihmagaiḥ
bāṇaiḥ vidhvaṃsayāmāsa gireḥ śṛṅgam sahasradhā

48. Then Arjuna, with swift, fiery-tipped, and unerring arrows, shattered the mountain peak into a thousand pieces.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna (name of a Pāṇḍava prince)

• वेगवद्भिः (vegavadbhiḥ) - with swift (arrows) (with swift ones, with fast-moving ones)

• ज्वलिताग्रैः (jvalitāgraiḥ) - with fiery-tipped (arrows) (with fiery tips, with blazing points)

• अजिह्मगैः (ajihmagaiḥ) - with unerring (arrows) (with unerring ones, with straight-going ones)

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

• विध्वंसयामास (vidhvaṁsayāmāsa) - he destroyed, he shattered

• गिरेः (gireḥ) - of the mountain

• शृङ्गम् (śṛṅgam) - the peak (of the mountain) (the peak, the summit, the horn)

• सहस्रधा (sahasradhā) - into a thousand parts, in a thousand ways, a thousandfold

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thence, afterwards

(indeclinable)

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna (name of a Pāṇḍava prince)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of a Pāṇḍava prince), white, clear, brilliant

वेगवद्भिः (vegavadbhiḥ) - with swift (arrows) (with swift ones, with fast-moving ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vegavat

vegavat - swift, fast, quick, rapid

Possessive suffix -vat

ज्वलिताग्रैः (jvalitāgraiḥ) - with fiery-tipped (arrows) (with fiery tips, with blazing points)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of jvalitāgra

jvalitāgra - having blazing tips, fiery-tipped

Compound type : bahuvrīhi (jvalita+agra)

• jvalita – blazing, ignited, burning
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root jval- to blaze, burn
  Root: jval (class 1)
• agra – tip, point, front, summit
  noun (neuter)

अजिह्मगैः (ajihmagaiḥ) - with unerring (arrows) (with unerring ones, with straight-going ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ajihmaga

ajihmaga - straight-going, unerring (lit. not crooked-going)

Compound type : tatpurusha (a+jihmaga)

• a – not, un-, non-
  indeclinable
  Negative prefix
• jihmaga – crooked-going, indirect
  adjective (masculine)
  From jihma (crooked) + ga (going, from √gam)
  Root: gam (class 1)

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

विध्वंसयामास (vidhvaṁsayāmāsa) - he destroyed, he shattered

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (Lit) of vidhvaṃs

Periphrastic Perfect

From vi- + √dhvaṃs (to fall apart, scatter) with causative suffix -aya + āmāsa (auxiliary verb).

Prefix: vi

Root: dhvaṃs (class 1)

गिरेः (gireḥ) - of the mountain

(noun)

Genitive, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill, rock

शृङ्गम् (śṛṅgam) - the peak (of the mountain) (the peak, the summit, the horn)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śṛṅga

śṛṅga - horn, peak, summit, pinnacle, top

Note: Object of 'vidhvaṃsayāmāsa'.

सहस्रधा (sahasradhā) - into a thousand parts, in a thousand ways, a thousandfold

(indeclinable)

Adverbial suffix -dhā