महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-218, verse-16

तेनेन्द्राशनिमेघानां वीर्यौजस्तद्विनाशितम् ।
जलधाराश्च ताः शोषं जग्मुर्नेशुश्च विद्युतः ॥१६॥

16. tenendrāśanimeghānāṁ vīryaujastadvināśitam ,
jaladhārāśca tāḥ śoṣaṁ jagmurneśuśca vidyutaḥ.

16. tena indra-aśani-meghānām vīrya-ojas tat vināśitam
jala-dhārāḥ ca tāḥ śoṣam jagmuḥ neśuḥ ca vidyutaḥ

16. Due to that, the might and power of Indra's thunderbolt-clouds were destroyed. Those torrents of rain also dried up, and the lightning flashes vanished.

Words meanings summery:

• तेन (tena) - due to that (action/event) (by that, by him, by it)

• इन्द्र-अशनि-मेघानाम् (indra-aśani-meghānām) - of Indra's thunderbolt-clouds

• वीर्य-ओजस् (vīrya-ojas) - valor and strength, might and power

• तत् (tat) - that (referring to `vīrya-ojas`) (that, it)

• विनाशितम् (vināśitam) - destroyed, annihilated

• जल-धाराः (jala-dhārāḥ) - streams of water, rain torrents

• च (ca) - and

• ताः (tāḥ) - those (rain torrents) (those)

• शोषम् (śoṣam) - dryness, desiccation, drying up

• जग्मुः (jagmuḥ) - they reached dryness, they dried up (they went, they reached)

• नेशुः (neśuḥ) - they perished, they disappeared

• च (ca) - and

• विद्युतः (vidyutaḥ) - lightnings, flashes

Words meanings and morphology

तेन (tena) - due to that (action/event) (by that, by him, by it)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, it, he, she

इन्द्र-अशनि-मेघानाम् (indra-aśani-meghānām) - of Indra's thunderbolt-clouds

(noun)

Genitive, masculine, plural of indra-aśani-megha

indra-aśani-megha - clouds associated with Indra's thunderbolt

Compound type : tatpurusha (indra+aśani+megha)

• indra – Indra (name of a Vedic deity)
  proper noun (masculine)
• aśani – thunderbolt, lightning
  noun (masculine)
• megha – cloud
  noun (masculine)

वीर्य-ओजस् (vīrya-ojas) - valor and strength, might and power

(noun)

Accusative, neuter, singular of vīrya-ojas

vīrya-ojas - strength and vigor, might and power

Compound type : dvandva (vīrya+ojas)

• vīrya – valor, energy, strength
  noun (neuter)
• ojas – strength, power, vigor
  noun (neuter)

तत् (tat) - that (referring to `vīrya-ojas`) (that, it)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it, he, she

विनाशितम् (vināśitam) - destroyed, annihilated

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vināśita

vināśita - destroyed, ruined

Past Passive Participle

from prefix 'vi-' + root '√naś' (to perish, to be lost) + kta suffix

Prefix: vi

Root: √naś (class 4)

जल-धाराः (jala-dhārāḥ) - streams of water, rain torrents

(noun)

Nominative, feminine, plural of jala-dhārā

jala-dhārā - water stream, rain torrent

Compound type : tatpurusha (jala+dhārā)

• jala – water
  noun (neuter)
• dhārā – stream, current, torrent
  noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

ताः (tāḥ) - those (rain torrents) (those)

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of tad

tad - that, it, he, she

शोषम् (śoṣam) - dryness, desiccation, drying up

(noun)

Accusative, masculine, singular of śoṣa

śoṣa - drying up, desiccation, dryness

from root '√śuṣ' (to dry)

Root: √śuṣ (class 4)

जग्मुः (jagmuḥ) - they reached dryness, they dried up (they went, they reached)

(verb)

3rd person , plural, active, Perfect (Lit) of √gam

Root: √gam (class 1)

नेशुः (neśuḥ) - they perished, they disappeared

(verb)

3rd person , plural, active, Perfect (Lit) of √naś

Root: √naś (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

विद्युतः (vidyutaḥ) - lightnings, flashes

(noun)

Nominative, feminine, plural of vidyut

vidyut - lightning, flash of light

Root: √dyut (class 1)