महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-218, verse-32

ओषधीर्दीप्यमानाश्च जगृहातेऽश्विनावपि ।
जगृहे च धनुर्धाता मुसलं च जयस्तथा ॥३२॥

32. oṣadhīrdīpyamānāśca jagṛhāte'śvināvapi ,
jagṛhe ca dhanurdhātā musalaṁ ca jayastathā.

32. oṣadhīḥ dīpyamānāḥ ca jagṛhāte aśvinau api
jagṛhe ca dhanuḥ dhātā musalaṃ ca jayaḥ tathā

32. The two Aśvins also seized the shining herbs. Dhātā took a bow, and Jaya similarly took a mace.

Words meanings summery:

• ओषधीः (oṣadhīḥ) - herbs, medicinal plants

• दीप्यमानाः (dīpyamānāḥ) - shining, radiant, blazing

• च (ca) - and, also

• जगृहाते (jagṛhāte) - they two seized, they two took

• अश्विनौ (aśvinau) - the two Aśvins

• अपि (api) - also, even, too

• जगृहे (jagṛhe) - he seized, he took

• च (ca) - and, also

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• धाता (dhātā) - Dhātā (a deity)

• मुसलं (musalaṁ) - mace, pestle

• च (ca) - and, also

• जयः (jayaḥ) - a deity named Jaya (Jaya (a deity), victory)

• तथा (tathā) - similarly, thus, so

Words meanings and morphology

ओषधीः (oṣadhīḥ) - herbs, medicinal plants

(noun)

Accusative, feminine, plural of oṣadhī

oṣadhī - herb, medicinal plant, annual plant, luminous plant

दीप्यमानाः (dīpyamānāḥ) - shining, radiant, blazing

(adjective)

Accusative, feminine, plural of dīpyamāna

dīpyamāna - shining, blazing, radiant

Present Middle Participle

from root dīp (to shine) with śānac suffix

Root: dīp (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

जगृहाते (jagṛhāte) - they two seized, they two took

(verb)

3rd person , dual, middle, past perfect (liṭ) of grah

Perfect Middle

ātmanepada, dual, 3rd person

Root: grah (class 9)

अश्विनौ (aśvinau) - the two Aśvins

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of aśvin

aśvin - horse-possessing, one of the twin divine physicians

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

जगृहे (jagṛhe) - he seized, he took

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (liṭ) of grah

Perfect Middle

ātmanepada, singular, 3rd person

Root: grah (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

धाता (dhātā) - Dhātā (a deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhātṛ

dhātṛ - creator, sustainer, one of the Adityas

agent noun from root dhā

Root: dhā (class 3)

मुसलं (musalaṁ) - mace, pestle

(noun)

Accusative, neuter, singular of musala

musala - mace, pestle, club

च (ca) - and, also

(indeclinable)

जयः (jayaḥ) - a deity named Jaya (Jaya (a deity), victory)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jaya

jaya - victory, triumph, a name of a deity

from root ji (to conquer)

Root: ji (class 1)

तथा (tathā) - similarly, thus, so

(indeclinable)