महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-218, verse-2

शरैः समन्ततः सर्वं खाण्डवं चापि पाण्डवः ।
छादयामास तद्वर्षमपकृष्य ततो वनात् ॥२॥

2. śaraiḥ samantataḥ sarvaṁ khāṇḍavaṁ cāpi pāṇḍavaḥ ,
chādayāmāsa tadvarṣamapakṛṣya tato vanāt.

2. śaraiḥ samantataḥ sarvam khāṇḍavam ca api pāṇḍavaḥ
chādayāmāsa tat varṣam apakṛṣya tataḥ vanāt

2. The Pāṇḍava (Arjuna) completely covered the entire Khāṇḍava forest with arrows from all sides, and also drew that rain away from the forest.

Words meanings summery:

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, completely, everywhere, all around

• सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

• खाण्डवम् (khāṇḍavam) - The Khāṇḍava forest. (Khāṇḍava)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - even, also, too

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Specifically referring to Arjuna. (Pāṇḍava, son of Pāṇḍu)

• छादयामास (chādayāmāsa) - covered, concealed

• तत् (tat) - that, it

• वर्षम् (varṣam) - rain, shower

• अपकृष्य (apakṛṣya) - having drawn away, having pulled back

• ततः (tataḥ) - from there, thence

• वनात् (vanāt) - from the forest

Words meanings and morphology

शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, completely, everywhere, all around

(indeclinable)

सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

खाण्डवम् (khāṇḍavam) - The Khāṇḍava forest. (Khāṇḍava)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of khāṇḍava

khāṇḍava - name of a forest (Khāṇḍava)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Specifically referring to Arjuna. (Pāṇḍava, son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - a descendant of Pāṇḍu

छादयामास (chādayāmāsa) - covered, concealed

(verb)

3rd person , singular, active, periphrastic perfect (Lit) of chad

Periphrastic perfect form from the causative of root chad (to cover).

Root: chad (class 10)

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, this, it

वर्षम् (varṣam) - rain, shower

(noun)

Accusative, neuter, singular of varṣa

varṣa - rain, shower, year

Root: vṛṣ (class 1)

अपकृष्य (apakṛṣya) - having drawn away, having pulled back

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Absolutive (gerund) formed from the root kṛṣ (to pull, draw) with the prefix apa.

Prefix: apa

Root: kṛṣ (class 1)

ततः (tataḥ) - from there, thence

(indeclinable)

वनात् (vanāt) - from the forest

(noun)

Ablative, neuter, singular of vana

vana - forest, wood, grove