महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-218, verse-13

देवराडपि तं दृष्ट्वा संरब्धमिव फल्गुनम् ।
स्वमस्त्रमसृजद्दीप्तं यत्ततानाखिलं नभः ॥१३॥

13. devarāḍapi taṁ dṛṣṭvā saṁrabdhamiva phalgunam ,
svamastramasṛjaddīptaṁ yattatānākhilaṁ nabhaḥ.

13. devarāṭ api tam dṛṣṭvā saṃrabdham iva phālgunam
svam astram asṛjat dīptam yat tatāna akhilam nabhaḥ

13. Seeing Arjuna (Phālguna) as if enraged, Indra (Devarāṭ) also released his own blazing weapon, which filled the entire sky.

Words meanings summery:

• देवराट् (devarāṭ) - Indra (king of gods, Indra)

• अपि (api) - also, even

• तम् (tam) - him, that

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• संरब्धम् (saṁrabdham) - enraged, excited, incensed

• इव (iva) - like, as if

• फाल्गुनम् (phālgunam) - Arjuna

• स्वम् (svam) - his own, own

• अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

• असृजत् (asṛjat) - released, discharged

• दीप्तम् (dīptam) - blazing, shining, brilliant

• यत् (yat) - which

• ततान (tatāna) - filled, spread, extended

• अखिलम् (akhilam) - entire, whole, complete

• नभः (nabhaḥ) - sky, atmosphere, cloud

Words meanings and morphology

देवराट् (devarāṭ) - Indra (king of gods, Indra)

(compound noun)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (deva+rāj)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• rāj – king, ruler
  noun (masculine)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

तम् (tam) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

absolutive (gerund)

absolutive form from root dṛś

Root: dṛś (class 1)

संरब्धम् (saṁrabdham) - enraged, excited, incensed

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saṃrabdha

saṁrabdha - enraged, agitated, incensed, excited

Past Passive Participle

Prefix: sam

Root: rabh (class 1)

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

फाल्गुनम् (phālgunam) - Arjuna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of phālguna

phālguna - Arjuna (born under the constellation Phalguni)

स्वम् (svam) - his own, own

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sva

sva - one's own, personal, property

अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

(noun)

Accusative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile, projectile

Root: as (class 4)

असृजत् (asṛjat) - released, discharged

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect past (Laṅ) of sṛj

Root: sṛj (class 6)

दीप्तम् (dīptam) - blazing, shining, brilliant

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dīpta

dīpta - blazing, shining, brilliant, inflamed

Past Passive Participle

Root: dīp (class 4)

यत् (yat) - which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, who

ततान (tatāna) - filled, spread, extended

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of tan

Root: tan (class 8)

अखिलम् (akhilam) - entire, whole, complete

(adjective)

Accusative, neuter, singular of akhila

akhila - entire, whole, complete, unbroken

नभः (nabhaḥ) - sky, atmosphere, cloud

(noun)

Accusative, neuter, singular of nabhas

nabhas - sky, atmosphere, cloud, space