महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-218, verse-34

प्रगृह्य परिघं घोरं विचचारार्यमा अपि ।
मित्रश्च क्षुरपर्यन्तं चक्रं गृह्य व्यतिष्ठत ॥३४॥

34. pragṛhya parighaṁ ghoraṁ vicacārāryamā api ,
mitraśca kṣuraparyantaṁ cakraṁ gṛhya vyatiṣṭhata.

34. pragṛhya parighaṃ ghoraṃ vicacāra aryamā api
mitraḥ ca kṣuraparyantaṃ cakraṃ gṛhya vyatiṣṭhata

34. Aryaman also moved about, having seized a terrible iron club. And Mitra, taking a razor-edged discus, stood forth.

Words meanings summery:

• प्रगृह्य (pragṛhya) - having seized, having taken

• परिघं (parighaṁ) - iron club, bludgeon, bolt (of a door)

• घोरं (ghoraṁ) - terrible, dreadful, fierce

• विचचार (vicacāra) - he wandered, he moved about, he went around

• अर्यमा (aryamā) - Aryaman (an Aditya)

• अपि (api) - also, even, too

• मित्रः (mitraḥ) - a deity named Mitra (Mitra (an Aditya), friend)

• च (ca) - and, also

• क्षुरपर्यन्तं (kṣuraparyantaṁ) - razor-edged, sharp-rimmed

• चक्रं (cakraṁ) - a discus (weapon) (discus, wheel, circle)

• गृह्य (gṛhya) - having seized, having taken

• व्यतिष्ठत (vyatiṣṭhata) - he stood forth, he took a stand, he was established

Words meanings and morphology

प्रगृह्य (pragṛhya) - having seized, having taken

(indeclinable)

Absolutive

from root grah with prefix pra

Prefix: pra

Root: grah (class 9)

परिघं (parighaṁ) - iron club, bludgeon, bolt (of a door)

(noun)

Accusative, masculine, singular of parigha

parigha - iron club, bludgeon, bar, bolt

Root: han (class 2)

घोरं (ghoraṁ) - terrible, dreadful, fierce

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, fierce, frightful

विचचार (vicacāra) - he wandered, he moved about, he went around

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of car

Perfect Active

parasmaipada, singular, 3rd person, from root car with prefix vi

Prefix: vi

Root: car (class 1)

अर्यमा (aryamā) - Aryaman (an Aditya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aryaman

aryaman - Aryaman, a Vedic deity associated with pathways and marriage, one of the Adityas

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

मित्रः (mitraḥ) - a deity named Mitra (Mitra (an Aditya), friend)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mitra

mitra - friend, companion, the Vedic deity Mitra

Root: mid

च (ca) - and, also

(indeclinable)

क्षुरपर्यन्तं (kṣuraparyantaṁ) - razor-edged, sharp-rimmed

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṣuraparyanta

kṣuraparyanta - razor-edged, sharp-rimmed

Compound type : tatpuruṣa (kṣura+paryanta)

• kṣura – razor, blade
  noun (masculine)
  Root: kṣur (class 10)
• paryanta – edge, boundary, limit
  noun (masculine)
  Prefix: pari
  Root: ant (class 1)

चक्रं (cakraṁ) - a discus (weapon) (discus, wheel, circle)

(noun)

Accusative, neuter, singular of cakra

cakra - wheel, discus, circle, army division

Root: kṛ

गृह्य (gṛhya) - having seized, having taken

(indeclinable)

Absolutive

from root grah with suffix -ya

Root: grah (class 9)

व्यतिष्ठत (vyatiṣṭhata) - he stood forth, he took a stand, he was established

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of sthā

Imperfect Middle

ātmanepada, singular, 3rd person, from root sthā with prefixes vi and ati

Prefixes: vi+ati

Root: sthā (class 1)