योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-71, verse-40

दरीदलनसंप्राप्तदृषद्दशनदन्तुराः ।
श्रृङ्गलम्बिदरीप्रान्तमग्नवीचिजलेभकाः ॥ ४० ॥

darīdalanasaṃprāptadṛṣaddaśanadanturāḥ ,
śrṛṅgalambidarīprāntamagnavīcijalebhakāḥ 40

40. darīdalana saṃprāpta dṛṣaddasanadanturāḥ
śṛṅgalambidarīprāntamagnasīci-jalebabhakāḥ

40. darīdalana saṃprāpta dṛṣaddasanadanturāḥ
śṛṅgalambidarīprāntamagnasīci-jalebabhakāḥ

40. They are rugged with tooth-like rocks that result from splitting chasms, and their elephantine waves of water submerge into the mouths of caves hanging from mountain peaks.

Words meanings summery:

• दरीदलन-संप्राप्त-दृषद्दसन-दन्तुराः (darīdalana-saṁprāpta-dṛṣaddasana-danturāḥ) - rugged with tooth-like rocks obtained by splitting chasms

• शृङ्गलम्बिदरीप्रान्तमग्नसीचि-जलेबभकाः (śṛṅgalambidarīprāntamagnasīci-jalebabhakāḥ) - whose elephant-like waves of water are submerged at the edge of caves hanging from peaks

Words meanings and morphology

दरीदलन-संप्राप्त-दृषद्दसन-दन्तुराः (darīdalana-saṁprāpta-dṛṣaddasana-danturāḥ) - rugged with tooth-like rocks obtained by splitting chasms

(adjective)

Nominative, masculine, plural of darīdalana-saṃprāpta-dṛṣaddasana-dantura

darīdalana-saṁprāpta-dṛṣaddasana-dantura - rugged with tooth-like rocks obtained by splitting chasms

Compound type : bahuvrihi (darī+dalana+saṃprāpta+dṛṣad+daśana+dantura)

• darī – cave, chasm, valley
  noun (feminine)
• dalana – splitting, tearing, crushing
  noun (neuter)
  verbal noun
  from root dal (to split)
  Root: dal (class 1)
• saṃprāpta – obtained, reached, met with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root āp with prefixes sam and pra
  Prefixes: sam+pra
  Root: āp (class 5)
• dṛṣad – stone, rock
  noun (feminine)
• daśana – tooth, tusk
  noun (neuter)
  verbal noun
  from root daṃś (to bite)
  Root: daṃś (class 1)
• dantura – jagged, rugged, having projecting teeth
  adjective (masculine)

शृङ्गलम्बिदरीप्रान्तमग्नसीचि-जलेबभकाः (śṛṅgalambidarīprāntamagnasīci-jalebabhakāḥ) - whose elephant-like waves of water are submerged at the edge of caves hanging from peaks

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śṛṅgalambidarīprāntamagnasīci-jalebabhaka

śṛṅgalambidarīprāntamagnasīci-jalebabhaka - whose elephant-like waves of water are submerged at the edge of caves hanging from peaks

Compound type : bahuvrihi (śṛṅga+lambi+darī+prānta+magna+vīci+jala+ibhakā)

• śṛṅga – peak, horn, summit
  noun (neuter)
• lambi – hanging, suspended
  adjective (masculine)
  from root lamb (to hang)
  Root: lamb (class 1)
• darī – cave, chasm, valley
  noun (feminine)
• prānta – edge, end, mouth
  noun (masculine)
• magna – submerged, immersed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root maj (to sink)
  Root: maj (class 6)
• vīci – wave
  noun (feminine)
• jala – water
  noun (neuter)
• ibhakā – elephant-like, elephants (diminutive/plural)
  noun (masculine)
  from ibha (elephant) + ka (suffix)