योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-71, verse-19

अनार्यवसुधापाला तदनादृतपण्डिता ।
लोभमोहभयद्वेषरागरोगरजोरता ॥ १९ ॥

anāryavasudhāpālā tadanādṛtapaṇḍitā ,
lobhamohabhayadveṣarāgarogarajoratā 19

19. anāryavasudhāpālā tat anādṛtapaṇḍitā
lobhamohabhayadvēṣarāgarogarajoratā

19. anāryavasudhāpālā tat anādṛtapaṇḍitā
lobhamohabhayadvēṣarāgarogarajoratā

19. This age has ignoble rulers, whose scholars are consequently disregarded by them, and whose people are engrossed in greed, delusion, fear, hatred, attachment, disease, and the quality of passion (rajas).

Words meanings summery:

• अनार्यवसुधापाला (anāryavasudhāpālā) - having ignoble rulers

• तत् (tat) - by those ignoble rulers (referring to `anāryavasudhāpālā`) (that, by them, consequently)

• अनादृतपण्डिता (anādṛtapaṇḍitā) - whose scholars are disrespected

• लोभमोहभयद्वेषरागरोगरजोरता (lobhamohabhayadvēṣarāgarogarajoratā) - indulged in greed, delusion, fear, hatred, attachment, disease, and passion (rajas)

Words meanings and morphology

अनार्यवसुधापाला (anāryavasudhāpālā) - having ignoble rulers

(adjective)

Nominative, feminine, singular of anāryavasudhāpāla

anāryavasudhāpāla - one whose rulers are ignoble

Compound type : bahuvrihi (a+ārya+vasudhā+pāla)

• a – not, non-, un-
  prefix
• ārya – noble, honorable, respectable, Aryan
  adjective
• vasudhā – earth, the world
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian, ruler, king
  noun (masculine)

तत् (tat) - by those ignoble rulers (referring to `anāryavasudhāpālā`) (that, by them, consequently)

(indeclinable)

Note: Functions here as an adverbial element meaning 'then', 'consequently', or 'by them'.

अनादृतपण्डिता (anādṛtapaṇḍitā) - whose scholars are disrespected

(adjective)

Nominative, feminine, singular of anādṛtapaṇḍita

anādṛtapaṇḍita - one whose scholars are disrespected

Compound type : bahuvrihi (a+ādṛta+paṇḍita)

• a – not, non-, un-
  prefix
• ādṛta – respected, honored, regarded, welcomed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root `dṛ` (to honor) with prefix `ā` and suffix `kta`.
  Prefix: ā
  Root: dṛ (class 6)
• paṇḍita – scholar, learned person, wise man
  noun (masculine)

लोभमोहभयद्वेषरागरोगरजोरता (lobhamohabhayadvēṣarāgarogarajoratā) - indulged in greed, delusion, fear, hatred, attachment, disease, and passion (rajas)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of lobhamohabhayadvēṣarāgarogarajorata

lobhamohabhayadvēṣarāgarogarajorata - one indulged in greed, delusion, fear, hatred, attachment, disease, and passion (rajas)

Compound type : dvandva-tatpurusha (lobha+moha+bhaya+dveṣa+rāga+roga+rajas+rata)

• lobha – greed, covetousness, avarice
  noun (masculine)
• moha – delusion, infatuation, bewilderment
  noun (masculine)
• bhaya – fear, dread, terror
  noun (neuter)
• dveṣa – hatred, aversion, malice, animosity
  noun (masculine)
• rāga – attachment, passion, strong desire, affection
  noun (masculine)
• roga – disease, sickness, ailment
  noun (masculine)
• rajas – passion, impurity, dust, menstrual fluid, quality of activity/agitation (in Sāṅkhya)
  noun (neuter)
• rata – fond of, devoted to, engaged in, attached to
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root `ram` (to delight, enjoy, sport) with suffix `kta`.
  Root: ram (class 1)