योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-71, verse-35

तटपर्वतलुण्टाकतरङ्गकरमण्डलाः ।
गर्जद्गिरिदरीगेहविशदुन्मत्तवारयः ॥ ३५ ॥

taṭaparvataluṇṭākataraṅgakaramaṇḍalāḥ ,
garjadgiridarīgehaviśadunmattavārayaḥ 35

35. taṭaparvataluṇṭākataramgakaramaṇḍalāḥ
garjadgiridarīgehaviśadunmattavārayaḥ

35. taṭaparvataluṇṭākataramgakaramaṇḍalāḥ
garjadgiridarīgehaviśadunmattavārayaḥ

35. Whose multitudes of hand-like waves plunder shores and mountains; and who have roaring, frenzied elephants entering mountain caves as their dwellings.

Words meanings summery:

• तटपर्वतलुण्टाकतरम्गकरमण्डलाः (taṭaparvataluṇṭākataramgakaramaṇḍalāḥ) - whose multitudes of hand-like waves plunder shores and mountains

• गर्जद्गिरिदरीगेहविशदुन्मत्तवारयः (garjadgiridarīgehaviśadunmattavārayaḥ) - who have roaring, frenzied elephants entering mountain caves as their dwellings

Words meanings and morphology

तटपर्वतलुण्टाकतरम्गकरमण्डलाः (taṭaparvataluṇṭākataramgakaramaṇḍalāḥ) - whose multitudes of hand-like waves plunder shores and mountains

(adjective)

Nominative, masculine, plural of taṭaparvataluṇṭākataramgakaramaṇḍala

taṭaparvataluṇṭākataramgakaramaṇḍala - having multitudes of hand-like waves that plunder shores and mountains

Compound type : Bahuvrīhi (taṭa+parvata+luṇṭāka+taraṅga+kara+maṇḍala)

• taṭa – bank, shore, coast
  noun (masculine)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)
• luṇṭāka – plunderer, robber, destroyer
  noun (masculine)
  Agent noun from root luṇṭ (to plunder).
  Root: luṇṭ (class 1)
• taraṅga – wave, billow
  noun (masculine)
• kara – hand, ray, trunk (of an elephant)
  noun (masculine)
• maṇḍala – circle, disk, multitude, group
  noun (neuter)

Note: Describes the entity (implied ocean/waters) as having these characteristics.

गर्जद्गिरिदरीगेहविशदुन्मत्तवारयः (garjadgiridarīgehaviśadunmattavārayaḥ) - who have roaring, frenzied elephants entering mountain caves as their dwellings

(adjective)

Nominative, masculine, plural of garjadgiridarīgehaviśadunmattavāra

garjadgiridarīgehaviśadunmattavāra - having frenzied elephants that are roaring and entering mountain caves as dwellings

Compound type : Bahuvrīhi (garjat+giri+darī+geha+viśat+unmatta+vāra)

• garjat – roaring, thundering
  adjective
  Present Active Participle
  Present Active Participle of root garj.
  Root: garj (class 1)
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)
• darī – cave, grotto, cavern
  noun (feminine)
• geha – house, dwelling, abode
  noun (neuter)
• viśat – entering, going into
  adjective
  Present Active Participle
  Present Active Participle of root viś.
  Root: viś (class 6)
• unmatta – frenzied, mad, intoxicated, wild
  adjective
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root mad with prefix ud.
  Prefix: ud
  Root: mad (class 4)
• vāra – elephant
  noun (masculine)

Note: Describes the entity (implied ocean/waters) as having these characteristics.