योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-71, verse-37

प्रलुण्ठितवनव्यूहलूनकाननिताम्बराः ।
सपक्षपर्वताकारतरङ्गापूरिताम्बराः ॥ ३७ ॥

praluṇṭhitavanavyūhalūnakānanitāmbarāḥ ,
sapakṣaparvatākārataraṅgāpūritāmbarāḥ 37

37. praluṇṭhitavanavyūhalūnakānanitāmbarāḥ
sapakṣaparvatākārataraṅgāpūritāmbarāḥ

37. praluṇṭhitavanavyūhalūnakānanitāmbarāḥ
sapakṣaparvatākārataraṅgāpūritāmbarāḥ

37. These waters are plundering forest masses, cutting down dense, sky-reaching forests, and filling the skies with waves shaped like winged mountains.

Words meanings summery:

• प्रलुण्ठितवनव्यूहलूनकाननिताम्बराः (praluṇṭhitavanavyūhalūnakānanitāmbarāḥ) - plundering forest masses, cutting down dense, sky-reaching forests

• सपक्षपर्वताकारतरङ्गापूरिताम्बराः (sapakṣaparvatākārataraṅgāpūritāmbarāḥ) - filling the skies with waves shaped like winged mountains

Words meanings and morphology

प्रलुण्ठितवनव्यूहलूनकाननिताम्बराः (praluṇṭhitavanavyūhalūnakānanitāmbarāḥ) - plundering forest masses, cutting down dense, sky-reaching forests

(adjective)

Nominative, masculine, plural of praluṇṭhitavanavyūhalūnakānanitāmbara

praluṇṭhitavanavyūhalūnakānanitāmbara - one by whom forest masses are plundered and sky-reaching forests are cut down

Compound type : bahuvrīhi (praluṇṭhita+vanavyūha+lūna+kānanitāmbara)

• praluṇṭhita – plundered, ravaged, overthrown
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root luṇṭh (to roll, plunder) with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: luṇṭh (class 1)
• vanavyūha – mass of forests, forest multitude
  noun (masculine)
• lūna – cut, mown, severed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root lū (to cut, sever)
  Root: lū (class 9)
• kānanitāmbara – sky-reaching forest, forest with vast expanse
  noun (neuter)

सपक्षपर्वताकारतरङ्गापूरिताम्बराः (sapakṣaparvatākārataraṅgāpūritāmbarāḥ) - filling the skies with waves shaped like winged mountains

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sapakṣaparvatākārataraṅgāpūritāmbara

sapakṣaparvatākārataraṅgāpūritāmbara - one by whom the skies are filled with waves shaped like winged mountains

Compound type : bahuvrīhi (sapakṣa+parvatākāra+taraṅga+āpūrita+ambara)

• sapakṣa – having wings, winged
  adjective (masculine)
• parvatākāra – mountain-shaped, resembling mountains
  adjective (masculine)
• taraṅga – wave, billow
  noun (masculine)
• āpūrita – filled, completed, inundated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root pūr (to fill) with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: pūr (class 10)
• ambara – sky, atmosphere, garment
  noun (neuter)