योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-71, verse-14

अशङ्कितमहोत्पातपतत्पर्वतपत्तना ।
शिशुश्रोत्रियमुन्यार्यगुणिनाशरुदज्जना ॥ १४ ॥

aśaṅkitamahotpātapatatparvatapattanā ,
śiśuśrotriyamunyāryaguṇināśarudajjanā 14

14. aśaṅkitamahautpātapatatparvatapattanā
śiśuśrotriyamunyāryaguṇināśarudajjanā

14. aśaṅkitamahautpātapatatparvatapattanā
śiśuśrotriyamunyāryaguṇināśarudajjanā

14. This age sees cities and mountains collapsing due to unforeseen great calamities; and people weep at the destruction of children, learned Brahmins, sages, noble, and virtuous individuals.

Words meanings summery:

• अशङ्कितमहौत्पातपतत्पर्वतपत्तना (aśaṅkitamahautpātapatatparvatapattanā) - describing an age or land experiencing sudden and severe natural disasters affecting infrastructure and nature (whose cities and mountains fall due to unexpected great calamities)

• शिशुश्रोत्रियमुन्यार्यगुणिनाशरुदज्जना (śiśuśrotriyamunyāryaguṇināśarudajjanā) - describing an age or land characterized by the widespread loss and mourning for respected and innocent members of society (where people weep at the destruction of children, learned Brahmins, sages, noble, and virtuous individuals)

Words meanings and morphology

अशङ्कितमहौत्पातपतत्पर्वतपत्तना (aśaṅkitamahautpātapatatparvatapattanā) - describing an age or land experiencing sudden and severe natural disasters affecting infrastructure and nature (whose cities and mountains fall due to unexpected great calamities)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of aśaṅkitamahautpātapatatparvatapattana

aśaṅkitamahautpātapatatparvatapattana - having cities and mountains falling due to unexpected great calamities

Bahuvrihi compound describing a feminine entity

Compound type : bahuvrīhi (aśaṅkita+mahautpāta+patat+parvata+pattana)

• aśaṅkita – unfeared, unexpected, sudden
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle (negative)
  Negative compound 'a' + 'śaṅkita' (feared, suspected)
  Root: śaṅk (class 1)
• mahautpāta – great calamity, great portent
  noun (masculine)
  Compound of 'mahā' (great) and 'utpāta' (calamity, portent)
  Prefix: ut
  Root: pat (class 1)
• patat – falling, collapsing
  adjective
  Present Active Participle
  From root 'pat'
  Root: pat (class 1)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)
• pattana – city, town, capital
  noun (neuter)

Note: Adjective modifying an implied feminine noun (e.g., 'age' or 'world').

शिशुश्रोत्रियमुन्यार्यगुणिनाशरुदज्जना (śiśuśrotriyamunyāryaguṇināśarudajjanā) - describing an age or land characterized by the widespread loss and mourning for respected and innocent members of society (where people weep at the destruction of children, learned Brahmins, sages, noble, and virtuous individuals)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śiśuśrotriyamunyāryaguṇināśarudajjana

śiśuśrotriyamunyāryaguṇināśarudajjana - having people weeping due to the destruction of children, learned Brahmins, sages, noble, and virtuous ones

Bahuvrihi compound describing a feminine entity

Compound type : bahuvrīhi (śiśu+śrotriya+muni+ārya+guṇin+nāśa+rudat+jana)

• śiśu – child, infant
  noun (masculine)
• śrotriya – learned in the Vedas, a Brahmin learned in the Vedas
  noun (masculine)
  Derived from 'śrotra' (ear, hearing of Vedas) with suffix 'iya'
• muni – sage, ascetic, contemplative
  noun (masculine)
• ārya – noble, respectable, Aryan
  adjective (masculine)
• guṇin – virtuous, meritorious, skilled; a virtuous person
  adjective (masculine)
  Derived from 'guṇa' (quality, virtue) with suffix 'in'
• nāśa – destruction, loss, ruin
  noun (masculine)
  From root 'naś'
  Root: naś (class 4)
• rudat – weeping, crying
  adjective
  Present Active Participle
  From root 'rud'
  Root: rud (class 2)
• jana – people, person, individual
  noun (masculine)
  From root 'jan'
  Root: jan (class 4)

Note: Adjective modifying an implied feminine noun (e.g., 'age' or 'world').