योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-71, verse-17

दुःखशूलसमाचारा द्वन्द्वशूलाखिलप्रजा ।
अधर्मशूलवनिता पानशूलजनेश्वरा ॥ १७ ॥

duḥkhaśūlasamācārā dvandvaśūlākhilaprajā ,
adharmaśūlavanitā pānaśūlajaneśvarā 17

17. duḥkhaśūlasamācārā dvandvaśūlākhilaprajā
adharmaśūlavanitā pānaśūlajaneśvarā

17. duḥkhaśūlasamācārā dvandvaśūlākhilaprajā
adharmaśūlavanitā pānaśūlajaneśvarā

17. This age is characterized by conduct involving grievous suffering, having all subjects tormented by the pain of duality, women afflicted by the pain of unrighteousness (adharma), and rulers suffering from the pain of drinking.

Words meanings summery:

• दुःखशूलसमाचारा (duḥkhaśūlasamācārā) - having conduct characterized by grievous suffering

• द्वन्द्वशूलाखिलप्रजा (dvandvaśūlākhilaprajā) - having all subjects tormented by the pain of duality/conflict

• अधर्मशूलवनिता (adharmaśūlavanitā) - having women tormented by the pain of unrighteousness (adharma)

• पानशूलजनेश्वरा (pānaśūlajaneśvarā) - having rulers of people afflicted by the pain of drinking

Words meanings and morphology

दुःखशूलसमाचारा (duḥkhaśūlasamācārā) - having conduct characterized by grievous suffering

(adjective)

Nominative, feminine, singular of duḥkhaśūlasamācāra

duḥkhaśūlasamācāra - one whose conduct is characterized by grievous suffering

Compound type : bahuvrihi (duḥkha+śūla+samācāra)

• duḥkha – suffering, pain, misery, unhappiness
  noun (neuter)
• śūla – stake, spear, intense pain, torment, trident
  noun (masculine)
• samācāra – conduct, behavior, custom, practice
  noun (masculine)

द्वन्द्वशूलाखिलप्रजा (dvandvaśūlākhilaprajā) - having all subjects tormented by the pain of duality/conflict

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dvandvaśūlākhilaprajā

dvandvaśūlākhilaprajā - one whose all subjects are tormented by the pain of duality/conflict

Compound type : bahuvrihi (dvandva+śūla+akhila+prajā)

• dvandva – pair, couple, duality, conflict, opposition
  noun (neuter)
• śūla – stake, spear, intense pain, torment, trident
  noun (masculine)
• akhila – all, entire, complete
  adjective
• prajā – offspring, subjects, people, progeny
  noun (feminine)

अधर्मशूलवनिता (adharmaśūlavanitā) - having women tormented by the pain of unrighteousness (adharma)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of adharmaśūlavanitā

adharmaśūlavanitā - one whose women are tormented by the pain of unrighteousness (adharma)

Compound type : bahuvrihi (a+dharma+śūla+vanitā)

• a – not, non-, un-
  prefix
• dharma – natural law (dharma), righteousness, constitution, duty, virtue
  noun (masculine)
• śūla – stake, spear, intense pain, torment, trident
  noun (masculine)
• vanitā – woman, beloved woman
  noun (feminine)

पानशूलजनेश्वरा (pānaśūlajaneśvarā) - having rulers of people afflicted by the pain of drinking

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pānaśūlajaneśvarā

pānaśūlajaneśvarā - one whose rulers are afflicted by the pain of drinking

Compound type : bahuvrihi (pāna+śūla+jana+īśvara)

• pāna – drinking, imbibing, liquor, beverage
  noun (neuter)
• śūla – stake, spear, intense pain, torment, trident
  noun (masculine)
• jana – person, people, creature
  noun (masculine)
• īśvara – lord, ruler, master, powerful one
  noun (masculine)