योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-155, verse-49

शुष्का भगवती देहं तत्तदा भक्षयिष्यति ।
समातृमण्डला तेन निर्दोषा भूर्भविष्यति ॥ ४९ ॥

śuṣkā bhagavatī dehaṃ tattadā bhakṣayiṣyati ,
samātṛmaṇḍalā tena nirdoṣā bhūrbhaviṣyati 49

49. śuṣkā bhagavatī deham tat tadā bhakṣayiṣyati
samātṛmaṇḍalā tena nirdoṣā bhūḥ bhaviṣyati

49. śuṣkā samātṛmaṇḍalā bhagavatī tat deham tadā bhakṣayiṣyati.
tena bhūḥ nirdoṣā bhaviṣyati.

49. The dry goddess (Śuṣkā Bhagavatī), accompanied by her host of Mother goddesses, will then consume that body. By that action, the Earth will become pure (nirdoṣā).

Words meanings summery:

• शुष्का (śuṣkā) - referring to a specific fierce or emaciated goddess form (dry, withered, emaciated)

• भगवती (bhagavatī) - a revered or powerful goddess, possibly a specific deity named Bhagavatī (the goddess, divine lady)

• देहम् (deham) - body

• तत् (tat) - that, it

• तदा (tadā) - then, at that time

• भक्षयिष्यति (bhakṣayiṣyati) - will consume, will devour, will eat

• समातृमण्डला (samātṛmaṇḍalā) - accompanied by the host of mothers (Mātṛkās)

• तेन (tena) - by that action or event (of consuming the body) (by that, by it, by him)

• निर्दोषा (nirdoṣā) - faultless, stainless, pure, blameless

• भूः (bhūḥ) - the Earth, land, ground

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will become, will be

Words meanings and morphology

शुष्का (śuṣkā) - referring to a specific fierce or emaciated goddess form (dry, withered, emaciated)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śuṣka

śuṣka - dry, withered, emaciated

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root 'śuṣ'.

Root: śuṣ (class 4)

भगवती (bhagavatī) - a revered or powerful goddess, possibly a specific deity named Bhagavatī (the goddess, divine lady)

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhagavatī

bhagavatī - the goddess, divine lady, illustrious one

Feminine form of 'bhagavat' (fortunate, divine).

देहम् (deham) - body

(noun)

Accusative, masculine, singular of deha

deha - body, form, person

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it

Note: Refers to the 'deha'.

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

भक्षयिष्यति (bhakṣayiṣyati) - will consume, will devour, will eat

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhakṣ

Causative of root 'bhaj' (to share), or denominative from 'bhakṣa' (food).

Root: bhakṣ (class 10)

समातृमण्डला (samātṛmaṇḍalā) - accompanied by the host of mothers (Mātṛkās)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of samātṛmaṇḍala

samātṛmaṇḍala - accompanied by the circle/host of mothers

Compound type : bahuvrīhi (sa+mātṛmaṇḍala)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  Prefix meaning 'with' or 'together'.
• mātṛmaṇḍala – circle/assembly of mothers (referring to the Mātṛkās, a group of fierce goddesses)
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'bhagavatī'.

तेन (tena) - by that action or event (of consuming the body) (by that, by it, by him)

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of tad

tad - that, it

निर्दोषा (nirdoṣā) - faultless, stainless, pure, blameless

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nirdoṣa

nirdoṣa - faultless, stainless, pure, blameless

Compound type : prādi-samāsa (nir+doṣa)

• nir – without, free from
  prefix
• doṣa – fault, defect, impurity
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'bhūḥ'.

भूः (bhūḥ) - the Earth, land, ground

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhū

bhū - the Earth, land, ground, existence

Root: bhū (class 1)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will become, will be

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)