योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-155, verse-29

द्वितीय इव शीतांशुर्द्वितीय इव भास्करः ।
द्वितीय इव वौर्वाग्निश्चन्द्रार्कस्पर्धयोत्थितः ॥ २९ ॥

dvitīya iva śītāṃśurdvitīya iva bhāskaraḥ ,
dvitīya iva vaurvāgniścandrārkaspardhayotthitaḥ 29

29. dvitīyaḥ iva śītāṃśuḥ dvitīyaḥ iva bhāskaraḥ
dvitīyaḥ iva vaurvāgniḥ candrārkasprdhayā utthitaḥ

29. saḥ (implied) dvitīyaḥ iva śītāṃśuḥ,
dvitīyaḥ iva bhāskaraḥ,
dvitīyaḥ iva vaurvāgniḥ (san),
candrārkasprdhayā utthitaḥ

29. He rose up like a second moon, like a second sun, and like a second submarine fire (vaurvāgni), arisen in rivalry with the moon and the sun.

Words meanings summery:

• द्वितीयः (dvitīyaḥ) - a second (one) (second, a second one)

• इव (iva) - like (like, as, as if)

• शीतांशुः (śītāṁśuḥ) - moon (moon (literally 'cool-rayed'))

• द्वितीयः (dvitīyaḥ) - a second (one) (second, a second one)

• इव (iva) - like (like, as, as if)

• भास्करः (bhāskaraḥ) - sun (sun (literally 'light-maker'))

• द्वितीयः (dvitīyaḥ) - a second (one) (second, a second one)

• इव (iva) - like (like, as, as if)

• वौर्वाग्निः (vaurvāgniḥ) - submarine fire (vaurvāgni) (submarine fire)

• चन्द्रार्कस्प्र्धया (candrārkasprdhayā) - in rivalry with the moon and the sun (by rivalry with the moon and sun)

• उत्थितः (utthitaḥ) - arisen (risen, arisen, appeared)

Words meanings and morphology

द्वितीयः (dvitīyaḥ) - a second (one) (second, a second one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dvitīya

dvitīya - second, secondary

Note: Modifies 'śītāṃśuḥ', 'bhāskaraḥ', 'vaurvāgniḥ'.

इव (iva) - like (like, as, as if)

(indeclinable)

शीतांशुः (śītāṁśuḥ) - moon (moon (literally 'cool-rayed'))

(noun)

Nominative, masculine, singular of śītāṃśu

śītāṁśu - moon (whose rays are cool)

Compound type : bahuvrīhi (śīta+aṃśu)

• śīta – cool, cold
  adjective
• aṃśu – ray, beam of light
  noun (masculine)

Note: Refers to the moon.

द्वितीयः (dvitīyaḥ) - a second (one) (second, a second one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dvitīya

dvitīya - second, secondary

Note: Modifies 'bhāskaraḥ'.

इव (iva) - like (like, as, as if)

(indeclinable)

भास्करः (bhāskaraḥ) - sun (sun (literally 'light-maker'))

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhāskara

bhāskara - sun, light-maker

Compound type : tatpuruṣa (bhās+kara)

• bhās – light, luster
  noun (neuter)
• kara – maker, doer
  noun (masculine)
  Derived from kṛ (to make).
  Root: kṛ (class 8)

Note: Refers to the sun.

द्वितीयः (dvitīyaḥ) - a second (one) (second, a second one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dvitīya

dvitīya - second, secondary

Note: Modifies 'vaurvāgniḥ'.

इव (iva) - like (like, as, as if)

(indeclinable)

वौर्वाग्निः (vaurvāgniḥ) - submarine fire (vaurvāgni) (submarine fire)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vaurvāgni

vaurvāgni - submarine fire, a mythical fire believed to exist under the ocean

Compound type : tatpuruṣa (vaurva+agni)

• vaurva – submarine, oceanic
  adjective
• agni – fire
  noun (masculine)

Note: Refers to the mythical submarine fire.

चन्द्रार्कस्प्र्धया (candrārkasprdhayā) - in rivalry with the moon and the sun (by rivalry with the moon and sun)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of candrārkasprdhā

candrārkasprdhā - rivalry/competition with the moon and sun

Compound type : dvandva + tatpuruṣa (candra+arka+sprdhā)

• candra – moon
  noun (masculine)
• arka – sun
  noun (masculine)
• sprdhā – rivalry, emulation, competition
  noun (feminine)
  Derived from spṛdh (to contend).
  Root: spṛdh (class 1)

Note: Indicates the reason or manner of rising.

उत्थितः (utthitaḥ) - arisen (risen, arisen, appeared)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of utthita

utthita - risen, arisen, standing up, appeared

Past Passive Participle

Derived from ud-sthā (to stand up, rise), past passive participle, masculine nominative singular.

Prefix: ud

Root: sthā (class 1)

Note: Predicate adjective to the implied subject.