योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-105, verse-15

विमृशामि मनाग्यावत्तावदन्तर्हितो मुनिः ।
इत्युद्वेगमनाः साधो संप्राप्तोऽहं नभस्तलात् ॥ १५ ॥

vimṛśāmi manāgyāvattāvadantarhito muniḥ ,
ityudvegamanāḥ sādho saṃprāpto'haṃ nabhastalāt 15

15. vimṛśāmi manāk yāvat tāvat antarhitaḥ muniḥ iti
udvegamanāḥ sādho samprāptaḥ aham nabhastalāt

15. yāvat aham manāk vimṛśāmi tāvat muniḥ antarhitaḥ
iti sādho udvegamanāḥ aham nabhastalāt samprāptaḥ

15. While I was just beginning to ponder, the sage vanished. Thus, O virtuous one (sādho), with a greatly agitated mind, I have arrived here from the sky.

Words meanings summery:

• विमृशामि (vimṛśāmi) - I ponder, I reflect, I consider

• मनाक् (manāk) - a little, slightly, for a moment

• यावत् (yāvat) - while, as long as, as soon as

• तावत् (tāvat) - then, at that time, so long

• अन्तर्हितः (antarhitaḥ) - disappeared, vanished, hidden

• मुनिः (muniḥ) - the sage

• इति (iti) - thus, so, in this manner

• उद्वेगमनाः (udvegamanāḥ) - with a disturbed mind, having an agitated mind

• साधो (sādho) - O good one, O virtuous one

• सम्प्राप्तः (samprāptaḥ) - arrived, reached, attained

• अहम् (aham) - I

• नभस्तलात् (nabhastalāt) - from the sky, from the ethereal region

Words meanings and morphology

विमृशामि (vimṛśāmi) - I ponder, I reflect, I consider

(verb)

1st person , singular, active, Present (Laṭ) of vimṛś

Prefix: vi

Root: mṛś (class 6)

मनाक् (manāk) - a little, slightly, for a moment

(indeclinable)

यावत् (yāvat) - while, as long as, as soon as

(indeclinable)

तावत् (tāvat) - then, at that time, so long

(indeclinable)

अन्तर्हितः (antarhitaḥ) - disappeared, vanished, hidden

(adjective)

Nominative, masculine, singular of antarhita

antarhita - disappeared, vanished, hidden, concealed

Past Passive Participle

Past passive participle of the root dhā (to place) with prefix antar- (within, between)

Prefix: antar

Root: dhā (class 3)

मुनिः (muniḥ) - the sage

(noun)

Nominative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, hermit, saint

इति (iti) - thus, so, in this manner

(indeclinable)

उद्वेगमनाः (udvegamanāḥ) - with a disturbed mind, having an agitated mind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of udvegamanas

udvegamanas - having an agitated mind, with a disturbed mind

Compound type : bahuvrīhi (udvega+manas)

• udvega – agitation, anxiety, alarm, disturbance
  noun (masculine)
• manas – mind, intellect, heart, soul
  noun (neuter)

साधो (sādho) - O good one, O virtuous one

(noun)

Vocative, masculine, singular of sādhu

sādhu - good, virtuous, righteous, excellent; a sage, saintly person

सम्प्राप्तः (samprāptaḥ) - arrived, reached, attained

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samprāpta

samprāpta - arrived, reached, obtained, attained

Past Passive Participle

Past passive participle of the root āp with prefixes sam- and pra-

Prefixes: sam+pra

Root: āp (class 5)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

नभस्तलात् (nabhastalāt) - from the sky, from the ethereal region

(noun)

Ablative, neuter, singular of nabhastala

nabhastala - the surface of the sky, the atmosphere, ethereal region

Compound type : tatpuruṣa (nabhas+tala)

• nabhas – sky, atmosphere, heaven
  noun (neuter)
• tala – surface, ground, plane, region
  noun (neuter)