योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-78, verse-52

स्वादनी सर्वशालीनां दीपिका सर्वतेजसाम् ।
कलना सर्वकामानामन्तश्चिच्चन्द्रिकोदिता ॥ ५२ ॥

svādanī sarvaśālīnāṃ dīpikā sarvatejasām ,
kalanā sarvakāmānāmantaściccandrikoditā 52

52. svādanī sarvaśālīnām dīpikā sarvatejasām
kalanā sarvakāmānām antaḥ ciccandrikā uditā

52. (sā) sarvaśālīnām svādanī,
sarvatejasām dīpikā,
sarvakāmānām kalanā,
antaḥ ciccandrikā uditā (asti)

52. This [supreme reality] is the delight of all that is glorious, the illuminator of all splendors, the comprehensive understanding of all desires, and it has arisen as the inner moonlight of consciousness (cit-candrikā).

Words meanings summery:

• स्वादनी (svādanī) - the delight, the source of enjoyment, that which tastes/enjoys

• सर्वशालीनाम् (sarvaśālīnām) - of all excellent things, of all glorious beings

• दीपिका (dīpikā) - illuminator, lamp, light

• सर्वतेजसाम् (sarvatejasām) - of all lights, of all splendors, of all energies

• कलना (kalanā) - comprehension, calculation, art, measure, summation

• सर्वकामानाम् (sarvakāmānām) - of all desires

• अन्तः (antaḥ) - within, inner, inside

• चिच्चन्द्रिका (ciccandrikā) - moonlight of consciousness

• उदिता (uditā) - arisen, appeared, manifested

Words meanings and morphology

स्वादनी (svādanī) - the delight, the source of enjoyment, that which tastes/enjoys

(noun)

Nominative, feminine, singular of svādanī

svādanī - that which causes delight, a source of enjoyment, the act of tasting/enjoying

Feminine form of 'svādana' (making sweet, delighting)

Root: svad (class 1)

सर्वशालीनाम् (sarvaśālīnām) - of all excellent things, of all glorious beings

(adjective)

Genitive, feminine, plural of sarvaśālin

sarvaśālin - pertaining to all that is excellent, glorious, powerful

Compound type : Karma dharaya (sarva+śālin)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• śālin – endowed with, possessing, excellent, glorious
  adjective (masculine)

दीपिका (dīpikā) - illuminator, lamp, light

(noun)

Nominative, feminine, singular of dīpikā

dīpikā - a lamp, light, that which illuminates or manifests

Root: dīp (class 4)

सर्वतेजसाम् (sarvatejasām) - of all lights, of all splendors, of all energies

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvatejas

sarvatejas - all lights, all splendors, all energies

Compound type : Karma dharaya (sarva+tejas)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• tejas – light, splendor, brilliance, energy, power
  noun (neuter)

कलना (kalanā) - comprehension, calculation, art, measure, summation

(noun)

Nominative, feminine, singular of kalanā

kalanā - comprehension, calculation, enumeration, art, measure, knowledge, summation

Root: kal (class 1)

सर्वकामानाम् (sarvakāmānām) - of all desires

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvakāma

sarvakāma - all desires, all wishes

Compound type : Karma dharaya (sarva+kāma)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• kāma – desire, wish, longing
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)

अन्तः (antaḥ) - within, inner, inside

(indeclinable)

चिच्चन्द्रिका (ciccandrikā) - moonlight of consciousness

(noun)

Nominative, feminine, singular of ciccandrikā

ciccandrikā - the moonlight of consciousness

Compound type : Tatpurusha (cit+candrikā)

• cit – consciousness, intelligence, spirit
  noun (feminine)
• candrikā – moonlight, moonbeam
  noun (feminine)

उदिता (uditā) - arisen, appeared, manifested

(adjective)

Nominative, feminine, singular of udita

udita - arisen, appeared, risen, spoken (as PPP of root vac)

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root 'i' (to go) with prefix 'ud'

Prefix: ud

Root: i (class 2)