योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-21, verse-20

यादृशं भावमादत्ते दृढाभ्यासवशान्मनः ।
तथा स्पन्दाख्यकर्माख्यप्रथाशाखा विमुञ्चति ॥ २० ॥

yādṛśaṃ bhāvamādatte dṛḍhābhyāsavaśānmanaḥ ,
tathā spandākhyakarmākhyaprathāśākhā vimuñcati 20

20. yādṛśam bhāvam ādatte dṛḍhābhyāsavaśāt manaḥ
tathā spandākhyakarmākhyaprathāśākhā vimuñcati

20. manaḥ dṛḍhābhyāsavaśāt yādṛśam bhāvam ādatte
tathā spandākhyakarmākhyaprathāśākhā vimuñcati

20. Whatever mental disposition (bhāva) the mind assumes due to firm practice, in the same way, it releases the branches of established tradition (prathā) known as `spanda` (divine pulsation) and `karma` (action).

Words meanings summery:

• यादृशम् (yādṛśam) - of what kind, of what sort, whatever kind

• भावम् (bhāvam) - mental state, disposition, intention, feeling, emotion

• आदत्ते (ādatte) - assumes, takes on, adopts

• दृढाभ्यासवशात् (dṛḍhābhyāsavaśāt) - due to the power/control of firm practice

• मनः (manaḥ) - mind, intellect

• तथा (tathā) - in that manner, similarly, thus

• स्पन्दाख्यकर्माख्यप्रथाशाखा (spandākhyakarmākhyaprathāśākhā) - branches of tradition known as spanda and karma

• विमुञ्चति (vimuñcati) - releases, lets go, abandons

Words meanings and morphology

यादृशम् (yādṛśam) - of what kind, of what sort, whatever kind

(adjective)

Accusative, neuter, singular of yādṛś

yādṛś - of what kind, such as, whatever kind

भावम् (bhāvam) - mental state, disposition, intention, feeling, emotion

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhāva

bhāva - state of being, existence, disposition, emotion, intention, feeling, idea

Root: bhū (class 1)

आदत्ते (ādatte) - assumes, takes on, adopts

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of ā-dā

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

दृढाभ्यासवशात् (dṛḍhābhyāsavaśāt) - due to the power/control of firm practice

(noun)

Ablative, masculine, singular of dṛḍhābhyāsavaśa

dṛḍhābhyāsavaśa - control/power of firm practice

Compound type : tatpuruṣa (dṛḍhābhyāsa+vaśa)

• dṛḍhābhyāsa – firm practice, resolute effort
  noun (masculine)
• vaśa – control, power, influence, will
  noun (masculine)

मनः (manaḥ) - mind, intellect

(noun)

Nominative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, heart, consciousness

Root: man (class 4)

तथा (tathā) - in that manner, similarly, thus

(indeclinable)

स्पन्दाख्यकर्माख्यप्रथाशाखा (spandākhyakarmākhyaprathāśākhā) - branches of tradition known as spanda and karma

(noun)

Nominative, feminine, singular of spandākhyakarmākhyaprathāśākhā

spandākhyakarmākhyaprathāśākhā - branch of tradition known as spanda and karma

Compound type : karmadhāraya/tatpuruṣa (spanda+ākhya+karma+ākhya+prathā+śākhā)

• spanda – vibration, pulsation, movement
  noun (masculine)
  Root: spad (class 1)
• ākhya – named, called, known as
  adjective (neuter)
  gerundive
  Derived from root khyā with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: khyā (class 2)
• karma – action, deed, work, ritual
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)
• ākhya – named, called, known as
  adjective (neuter)
  gerundive
  Derived from root khyā with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: khyā (class 2)
• prathā – tradition, custom, fame, expansion, prevalence
  noun (feminine)
  Root: prath (class 1)
• śākhā – branch, division, school (of thought)
  noun (feminine)

विमुञ्चति (vimuñcati) - releases, lets go, abandons

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of vi-muc

Prefix: vi

Root: muc (class 6)