वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-58, verse-35

खड्गप्रहाराभिहतो हनूमान्मारुतात्मजः ।
आजघान त्रिमूर्धानं तलेनोरसि वीर्यवान् ॥३५॥

35. khaḍgaprahārābhihato hanūmānmārutātmajaḥ ,
ājaghāna trimūrdhānaṃ talenorasi vīryavān.

35. khaḍgaprahārābhihataḥ hanūmān mārutātmajaḥ
ājaghāna trimūrdhānam talena urasi vīryavān

35. khaḍgaprahārābhihataḥ vīryavān hanūmān
mārutātmajaḥ talena urasi trimūrdhānam ājaghāna

35. Hanumān, the son of the Wind-god, though struck by the sword's blow, being powerful, struck Triśiras on the chest with the palm of his hand.

Words meanings summery:

• खड्गप्रहाराभिहतः (khaḍgaprahārābhihataḥ) - struck by the sword's blow

• हनूमान् (hanūmān) - Hanumān

• मारुतात्मजः (mārutātmajaḥ) - Hanumān, son of the wind god (Māruta) (son of the Wind-god)

• आजघान (ājaghāna) - struck, hit

• त्रिमूर्धानम् (trimūrdhānam) - The rakṣasa Triśiras (Triśiras (the three-headed one))

• तलेन (talena) - with the palm of the hand

• उरसि (urasi) - on the chest

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, heroic

Words meanings and morphology

खड्गप्रहाराभिहतः (khaḍgaprahārābhihataḥ) - struck by the sword's blow

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khaḍgaprahārābhihata

khaḍgaprahārābhihata - struck by the blow of a sword

Past Passive Participle

Compound ending in a past passive participle

Compound type : tatpuruṣa (khaḍga+prahāra+abhihata)

• khaḍga – sword
  noun (masculine)
• prahāra – blow, strike, hit
  noun (masculine)
• abhihata – struck, hit, wounded
  adjective
  Past Passive Participle
  PPP of abhi-han (to strike)
  Prefix: abhi
  Root: han (class 2)

हनूमान् (hanūmān) - Hanumān

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hanūmat

hanūmat - Hanumān (name of a prominent Vanara deity)

मारुतात्मजः (mārutātmajaḥ) - Hanumān, son of the wind god (Māruta) (son of the Wind-god)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mārutātmaja

mārutātmaja - son of Māruta (the wind-god)

Compound type : tatpuruṣa (māruta+ātmaja)

• māruta – pertaining to the wind, the Wind-god
  noun (masculine)
• ātmaja – son, born from oneself
  noun (masculine)

आजघान (ājaghāna) - struck, hit

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of āhan

Prefix: ā

Root: han (class 2)

त्रिमूर्धानम् (trimūrdhānam) - The rakṣasa Triśiras (Triśiras (the three-headed one))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of trimūrdhan

trimūrdhan - three-headed

Compound type : bahuvrīhi (tri+mūrdhan)

• tri – three
  numeral
• mūrdhan – head
  noun (masculine)

तलेन (talena) - with the palm of the hand

(noun)

Instrumental, masculine, singular of tala

tala - palm (of hand), sole (of foot), flat surface

उरसि (urasi) - on the chest

(noun)

Locative, neuter, singular of uras

uras - chest, breast, bosom

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful, valorous, heroic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, brave, valorous, strong

Derived with the possessive suffix -vat