वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-58, verse-16

अथाश्वास्य महातेजाः कृच्छ्राद्देवान्तको बली ।
आविध्य परिघं घोरमाजघान तदाङ्गदम् ॥१६॥

16. athāśvāsya mahātejāḥ kṛcchrāddevāntako balī ,
āvidhya parighaṃ ghoramājaghāna tadāṅgadam.

16. atha āśvāsya mahātejāḥ kṛcchrāt devantakaḥ balī
āvidhya parigham ghoram ājaghāna tadā aṅgadam

16. Then, the immensely powerful Devantaka, having recovered with great difficulty, brandished a terrible iron club and struck Angada.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, now, thereupon

• आश्वास्य (āśvāsya) - having recovered, having consoled

• महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly radiant, mighty

• कृच्छ्रात् (kṛcchrāt) - with difficulty, hardly

• देवन्तकः (devantakaḥ) - Devantaka

• बली (balī) - powerful, strong

• आविध्य (āvidhya) - having brandished, having whirled

• परिघम् (parigham) - iron club, bar, bolt

• घोरम् (ghoram) - terrible, dreadful, fierce

• आजघान (ājaghāna) - struck (with a weapon)

• तदा (tadā) - then, at that time

• अङ्गदम् (aṅgadam) - Angada (accusative)

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, now, thereupon

(indeclinable)

आश्वास्य (āśvāsya) - having recovered, having consoled

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From causative stem of root śvas with prefix ā-

Prefix: ā

Root: śvas (class 2)

महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly radiant, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - greatly brilliant, highly energetic, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahat+tejas)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• tejas – brilliance, energy, power, spiritual power
  noun (neuter)

कृच्छ्रात् (kṛcchrāt) - with difficulty, hardly

(noun)

Ablative, neuter, singular of kṛcchra

kṛcchra - difficulty, pain, distress, trouble

देवन्तकः (devantakaḥ) - Devantaka

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of devantaka

devantaka - Devantaka (proper name of a Rākṣasa, 'ender of gods')

बली (balī) - powerful, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - powerful, strong, mighty

आविध्य (āvidhya) - having brandished, having whirled

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Prefix: ā

Root: vyadh (class 4)

परिघम् (parigham) - iron club, bar, bolt

(noun)

Accusative, masculine, singular of parigha

parigha - iron club, mace, bolt (for a gate), obstacle

घोरम् (ghoram) - terrible, dreadful, fierce

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, fierce, frightful

आजघान (ājaghāna) - struck (with a weapon)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of han

Prefix: ā

Root: han (class 2)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

अङ्गदम् (aṅgadam) - Angada (accusative)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of aṅgada

aṅgada - Angada (proper name of a monkey prince)