वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-60, verse-43

विनिर्मथितशैलाग्रं शुष्यमाणजलाशयम् ।
ध्वस्तद्रुमलतागुल्मं विप्रणाशितसागरम् ॥४३॥

43. vinirmathitaśailāgraṃ śuṣyamāṇajalāśayam ,
dhvastadrumalatāgulmaṃ vipraṇāśitasāgaram.

43. vinirmathitaśailāgram śuṣyamāṇajalāśayam
dhvastadrumalatāgulmam vipraṇāśitasāgaram

43. (The world will be) with its mountain peaks thoroughly pulverized, its water reservoirs drying up, its trees, vines, and bushes devastated, and its oceans completely annihilated.

Words meanings summery:

• विनिर्मथितशैलाग्रम् (vinirmathitaśailāgram) - with its mountain peaks thoroughly pulverized/churned

• शुष्यमाणजलाशयम् (śuṣyamāṇajalāśayam) - with its water reservoirs drying up

• ध्वस्तद्रुमलतागुल्मम् (dhvastadrumalatāgulmam) - with its trees, vines, and bushes devastated

• विप्रणाशितसागरम् (vipraṇāśitasāgaram) - with its oceans completely annihilated

Words meanings and morphology

विनिर्मथितशैलाग्रम् (vinirmathitaśailāgram) - with its mountain peaks thoroughly pulverized/churned

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vinirmathitaśailāgra

vinirmathitaśailāgra - having its mountain peaks thoroughly pulverized

Compound type : Bahuvrihi (vinirmathita+śailāgra)

• vinirmathita – thoroughly churned, crushed, pulverized
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of vi-nis-math
  Prefixes: vi+nis
  Root: math (class 1)
• śailāgra – mountain peak
  noun (neuter)
• śaila – mountain, rock
  noun (masculine)
• agra – top, peak, front part
  noun (neuter)

शुष्यमाणजलाशयम् (śuṣyamāṇajalāśayam) - with its water reservoirs drying up

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śuṣyamāṇajalāśaya

śuṣyamāṇajalāśaya - having its water reservoirs drying up

Compound type : Bahuvrihi (śuṣyamāṇa+jalāśaya)

• śuṣyamāṇa – drying up, being dried, withering
  adjective (masculine)
  Present Passive Participle
  Present Passive Participle of root śuṣ
  Root: śuṣ (class 4)
• jalāśaya – water reservoir, lake, tank
  noun (masculine)
• jala – water
  noun (neuter)
• āśaya – abode, receptacle, repository
  noun (masculine)

ध्वस्तद्रुमलतागुल्मम् (dhvastadrumalatāgulmam) - with its trees, vines, and bushes devastated

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dhvastadrumalatāgulma

dhvastadrumalatāgulma - having its trees, vines, and bushes devastated

Compound type : Bahuvrihi (dhvasta+drumalatāgulma)

• dhvasta – destroyed, shattered, fallen
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root dhvaṃs
  Root: dhvaṃs (class 1)
• drumalatāgulma – trees, vines, and bushes
  noun (masculine)
• druma – tree
  noun (masculine)
• latā – vine, creeper
  noun (feminine)
• gulma – bush, shrub, thicket
  noun (masculine)

विप्रणाशितसागरम् (vipraṇāśitasāgaram) - with its oceans completely annihilated

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vipraṇāśitasāgara

vipraṇāśitasāgara - having its oceans completely annihilated

Compound type : Bahuvrihi (vipraṇāśita+sāgara)

• vipraṇāśita – completely annihilated/destroyed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of causative of vi-pra-naś
  Prefixes: vi+pra
  Root: naś (class 4)
• sāgara – ocean, sea
  noun (masculine)