वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-60, verse-14

गोदावरीं जनस्थानमिमं प्रस्रवणं गिरिम् ।
सर्वाण्यनुचरिष्यामि यदि सीता हि दृश्यते ॥१४॥

14. godāvarīṃ janasthānamimaṃ prasravaṇaṃ girim ,
sarvāṇyanucariṣyāmi yadi sītā hi dṛśyate.

14. godāvarīm janasthānam imam prasravaṇam girim
sarvāṇi anucariṣyāmi yadi sītā hi dṛśyate

14. yadi sītā hi dṛśyate godāvarīm janasthānam
imam prasravaṇam girim sarvāṇi anucariṣyāmi

14. I will search all these places—the Godavari, Janasthana, this Prasravana mountain—if indeed Sita is found.

Words meanings summery:

• गोदावरीम् (godāvarīm) - the Godavari river

• जनस्थानम् (janasthānam) - Janasthana (a region)

• इमम् (imam) - this, these

• प्रस्रवणम् (prasravaṇam) - Prasravana (a mountain/peak), flowing, stream

• गिरिम् (girim) - mountain, hill

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every, entire

• अनुचरिष्यामि (anucariṣyāmi) - I will follow, I will go after, I will search

• यदि (yadi) - if, in case that

• सीता (sītā) - Sita

• हि (hi) - indeed, surely, for, because

• दृश्यते (dṛśyate) - is seen, is found, appears

Words meanings and morphology

गोदावरीम् (godāvarīm) - the Godavari river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of godāvarī

godāvarī - the river Godavari

जनस्थानम् (janasthānam) - Janasthana (a region)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of janasthāna

janasthāna - habitation of men, populated country, a specific region in the Daṇḍaka forest

Compound type : tatpuruṣa (jana+sthāna)

• jana – person, people, man, creature
  noun (masculine)
  Root: jan (class 4)
• sthāna – place, stand, position, abode
  noun (neuter)
  from root sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

इमम् (imam) - this, these

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, these

प्रस्रवणम् (prasravaṇam) - Prasravana (a mountain/peak), flowing, stream

(noun)

Accusative, masculine, singular of prasravaṇa

prasravaṇa - flowing, stream, cascade, a fountain, name of a mountain peak

from root sru (to flow) with prefix pra

Prefix: pra

Root: sru (class 1)

गिरिम् (girim) - mountain, hill

(noun)

Accusative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill, rock

सर्वाणि (sarvāṇi) - all, every, entire

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

अनुचरिष्यामि (anucariṣyāmi) - I will follow, I will go after, I will search

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of anucar

root car with prefix anu

Prefix: anu

Root: car (class 1)

यदि (yadi) - if, in case that

(indeclinable)

सीता (sītā) - Sita

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sītā

sītā - Sita (daughter of Janaka, wife of Rama), furrow, a line

हि (hi) - indeed, surely, for, because

(indeclinable)

दृश्यते (dṛśyate) - is seen, is found, appears

(verb)

3rd person , singular, passive, present (lat) of dṛś

Root: dṛś (class 1)