बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-44, verse-24
षष्ठाऽष्टरिष्फगो राहुस्तद्दये कष्टदो भवेत् ।
शुभग्रहयुतो दृष्टो न तदा कष्टकृन्मतः ॥२४॥
शुभग्रहयुतो दृष्टो न तदा कष्टकृन्मतः ॥२४॥
24. ṣaṣṭhā'ṣṭariṣphago rāhustaddaye kaṣṭado bhavet .
śubhagrahayuto dṛṣṭo na tadā kaṣṭakṛnmataḥ.
śubhagrahayuto dṛṣṭo na tadā kaṣṭakṛnmataḥ.
24.
ṣaṣṭha-aṣṭa-riṣpha-gaḥ rahuḥ tat-daśāye kaṣṭa-daḥ
bhavet śubha-graha-yutaḥ dṛṣṭaḥ na tadā kaṣṭa-kṛt mataḥ
bhavet śubha-graha-yutaḥ dṛṣṭaḥ na tadā kaṣṭa-kṛt mataḥ
24.
If Rāhu is situated in the 6th, 8th, or 12th house (riṣpha), he will cause trouble (kaṣṭada) during his main period (daśā). However, if he is conjoined with or aspected by a benefic planet, he is not considered a trouble-maker (kaṣṭakṛt).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठ-अष्ट-रिष्फ-गः (ṣaṣṭha-aṣṭa-riṣpha-gaḥ) - situated in the 6th, 8th, or 12th house
- रहुः (rahuḥ) - Rāhu (a shadowy planet)
- तत्-दशाये (tat-daśāye) - in Rāhu's main period (daśā) (in its main period)
- कष्ट-दः (kaṣṭa-daḥ) - trouble-giving; causing difficulty
- भवेत् (bhavet) - may be; would be; becomes
- शुभ-ग्रह-युतः (śubha-graha-yutaḥ) - conjoined with a benefic planet
- दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - aspected by (a planet) (seen; aspected)
- न (na) - not
- तदा (tadā) - then; at that time
- कष्ट-कृत् (kaṣṭa-kṛt) - trouble-maker; causing trouble
- मतः (mataḥ) - considered; thought to be
Words meanings and morphology
षष्ठ-अष्ट-रिष्फ-गः (ṣaṣṭha-aṣṭa-riṣpha-gaḥ) - situated in the 6th, 8th, or 12th house
(adjective)
Nominative, masculine, singular of ṣaṣṭha-aṣṭa-riṣpha-ga
ṣaṣṭha-aṣṭa-riṣpha-ga - going to/situated in the 6th, 8th, or 12th house
Compound of ṣaṣṭha (6th), aṣṭa (8th), riṣpha (12th), and ga (going/situated)
Compound type : dvandva-tatpurusha (ṣaṣṭha+aṣṭa+riṣpha+ga)
- ṣaṣṭha – sixth; the sixth house (in astrology)
adjective (masculine)
Ordinal number from ṣaṣ (six) - aṣṭa – eight; the eighth house (in astrology)
adjective (masculine)
Often used as a shorter form of aṣṭama (eighth) - riṣpha – calamity; loss; the 12th house (in astrology)
noun (neuter) - ga – going; moving; situated in
adjective (masculine)
From root gam (to go)
Root: gam (class 1)
रहुः (rahuḥ) - Rāhu (a shadowy planet)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rahu
rahu - Rāhu (name of a demon, identified with the ascending node of the moon); eclipse
तत्-दशाये (tat-daśāye) - in Rāhu's main period (daśā) (in its main period)
(noun)
Locative, feminine, singular of tad-daśā
tad-daśā - its major astrological period
Compound of tad (that/its) and daśā (period)
Compound type : tatpurusha (tad+daśā)
- tad – that; its
pronoun (neuter) - daśā – state; condition; astrological planetary period
noun (feminine)
कष्ट-दः (kaṣṭa-daḥ) - trouble-giving; causing difficulty
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kaṣṭa-da
kaṣṭa-da - giving trouble; troublesome
Compound of kaṣṭa (trouble) and da (giving)
Compound type : tatpurusha (kaṣṭa+da)
- kaṣṭa – trouble; difficulty; pain
noun (neuter)
From root kaṣ (to scratch, rub)
Root: kaṣ (class 1) - da – giving; bestowing
adjective (masculine)
From root dā (to give)
Root: dā (class 3)
भवेत् (bhavet) - may be; would be; becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Optative Mood
3rd person singular active optative
Root: bhū (class 1)
शुभ-ग्रह-युतः (śubha-graha-yutaḥ) - conjoined with a benefic planet
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śubha-graha-yuta
śubha-graha-yuta - joined with/accompanied by a benefic planet
Compound of śubha (benefic), graha (planet), and yuta (joined)
Compound type : tatpurusha (śubha+graha+yuta)
- śubha – auspicious; benefic; good
adjective (masculine) - graha – planet; seizure; grasp
noun (masculine)
From root grah (to seize)
Root: grah (class 9) - yuta – joined; associated; endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
दृष्टः (dṛṣṭaḥ) - aspected by (a planet) (seen; aspected)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dṛṣṭa
dṛṣṭa - seen; observed; aspected (in astrology)
Past Passive Participle
From root dṛś (to see)
Root: dṛś (class 1)
न (na) - not
(indeclinable)
तदा (tadā) - then; at that time
(indeclinable)
कष्ट-कृत् (kaṣṭa-kṛt) - trouble-maker; causing trouble
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kaṣṭa-kṛt
kaṣṭa-kṛt - trouble-maker; causing difficulty
Compound of kaṣṭa (trouble) and kṛt (making)
Compound type : tatpurusha (kaṣṭa+kṛt)
- kaṣṭa – trouble; difficulty; pain
noun (neuter)
From root kaṣ (to scratch, rub)
Root: kaṣ (class 1) - kṛt – making; doing; causing
adjective (masculine)
From root kṛ (to do, make) + nominal suffix
Root: kṛ (class 8)
मतः (mataḥ) - considered; thought to be
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mata
mata - considered; thought; opinion; belief
Past Passive Participle
From root man (to think, believe)
Root: man (class 4)