बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-44, verse-22
रहुश्चेदथवा केतुर्लग्ने कामेऽष्टमे व्यये ।
मारकेशान्मदे वाऽपि मारकेशेन संयुतः ॥२२॥
मारकेशान्मदे वाऽपि मारकेशेन संयुतः ॥२२॥
22. rahuścedathavā keturlagne kāme'ṣṭame vyaye .
mārakeśānmade vā'pi mārakeśena saṃyutaḥ.
mārakeśānmade vā'pi mārakeśena saṃyutaḥ.
22.
rahuḥ ca it athavā ketuḥ lagne kāme aṣṭame
vyaye mārakeśāt made vā api mārakeśena saṃyutaḥ
vyaye mārakeśāt made vā api mārakeśena saṃyutaḥ
22.
If Rāhu or Ketu are in the Ascendant, 7th (kāma), 8th, or 12th house, or if they are in the 7th house (mada) from the lord of a death-inflicting house (mārakeśa), or conjoined with the lord of a death-inflicting house (mārakeśa).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- रहुः (rahuḥ) - Rāhu (a shadowy planet)
- च (ca) - and; also
- इत् (it) - indeed; thus; if
- अथवा (athavā) - or
- केतुः (ketuḥ) - Ketu (a shadowy planet)
- लग्ने (lagne) - in the Ascendant; in the first house
- कामे (kāme) - in the 7th house (house of desire, partner, marriage) (in the 7th house; in desire; in love)
- अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth; in the eighth house
- व्यये (vyaye) - in the 12th house (house of loss, expenditure, liberation) (in the 12th house; in expenditure; in loss)
- मारकेशात् (mārakeśāt) - from the lord of a death-inflicting house
- मदे (made) - in the 7th house (house of passion, partner, marriage) (in the 7th house; in passion)
- वा (vā) - or
- अपि (api) - also; even; and
- मारकेशेन (mārakeśena) - with the lord of a death-inflicting house
- संयुतः (saṁyutaḥ) - joined; conjoined; associated
Words meanings and morphology
रहुः (rahuḥ) - Rāhu (a shadowy planet)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rahu
rahu - Rāhu (name of a demon, identified with the ascending node of the moon); eclipse
च (ca) - and; also
(indeclinable)
इत् (it) - indeed; thus; if
(indeclinable)
Note: Forms 'cet' when combined with 'ca'
अथवा (athavā) - or
(indeclinable)
केतुः (ketuḥ) - Ketu (a shadowy planet)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (name of a demon, identified with the descending node of the moon); comet; banner
लग्ने (lagne) - in the Ascendant; in the first house
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant; rising sign; first house (in astrology)
past passive participle
From root 'lag' (to cling, stick)
Root: lag (class 1)
कामे (kāme) - in the 7th house (house of desire, partner, marriage) (in the 7th house; in desire; in love)
(noun)
Locative, masculine, singular of kāma
kāma - desire; wish; love; 7th house (in astrology)
Root: kam (class 1)
अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth; in the eighth house
(adjective)
Locative, masculine, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth; the eighth house (in astrology)
Ordinal number from aṣṭan (eight)
व्यये (vyaye) - in the 12th house (house of loss, expenditure, liberation) (in the 12th house; in expenditure; in loss)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure; loss; waste; 12th house (in astrology)
From vi-i (to go out, pass away)
Prefix: vi
Root: i (class 2)
मारकेशात् (mārakeśāt) - from the lord of a death-inflicting house
(noun)
Ablative, masculine, singular of mārakeśa
mārakeśa - lord of the maraka (death-inflicting) houses (2nd or 7th)
Compound of māraka (death-inflicting) + īśa (lord)
Compound type : tatpurusha (māraka+īśa)
- māraka – death-inflicting; causing death
adjective (masculine)
From root mṛ (to die) + -aka suffix
Root: mṛ (class 6) - īśa – lord; master; ruler
noun (masculine)
From root īś (to rule, to be master of)
Root: īś (class 2)
मदे (made) - in the 7th house (house of passion, partner, marriage) (in the 7th house; in passion)
(noun)
Locative, masculine, singular of mada
mada - intoxication; passion; arrogance; 7th house (in astrology)
From root mad (to be glad, to be intoxicated)
Root: mad (class 4)
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - also; even; and
(indeclinable)
मारकेशेन (mārakeśena) - with the lord of a death-inflicting house
(noun)
Instrumental, masculine, singular of mārakeśa
mārakeśa - lord of the maraka (death-inflicting) houses (2nd or 7th)
Compound of māraka (death-inflicting) + īśa (lord)
Compound type : tatpurusha (māraka+īśa)
- māraka – death-inflicting; causing death
adjective (masculine)
From root mṛ (to die) + -aka suffix
Root: mṛ (class 6) - īśa – lord; master; ruler
noun (masculine)
From root īś (to rule, to be master of)
Root: īś (class 2)
संयुतः (saṁyutaḥ) - joined; conjoined; associated
(adjective)
Nominative, masculine, singular of saṃyuta
saṁyuta - joined; united; associated; conjoined
Past Passive Participle
From root yuj (to join) with prefix sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)