बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-44, verse-19
षष्ठाधिपदशायां च नृणां निधनसम्भवः ।
षष्ठाष्टरिष्फनाथानामपहारे मृतिर्भवेत् ॥१९॥
षष्ठाष्टरिष्फनाथानामपहारे मृतिर्भवेत् ॥१९॥
19. ṣaṣṭhādhipadaśāyāṃ ca nṛṇāṃ nidhanasambhavaḥ .
ṣaṣṭhāṣṭariṣphanāthānāmapahāre mṛtirbhavet.
ṣaṣṭhāṣṭariṣphanāthānāmapahāre mṛtirbhavet.
19.
ṣaṣṭhādhipadaśāyām ca nṛṇām nidhanasambhavaḥ
ṣaṣṭhāṣṭariṣaphanāthānām apahāre mṛtiḥ bhavet
ṣaṣṭhāṣṭariṣaphanāthānām apahāre mṛtiḥ bhavet
19.
During the planetary period (daśā) of the lord of the sixth house, death may occur for individuals. Death also happens in the sub-periods (antardaśās) of the lords of the sixth, eighth, and twelfth houses.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठाधिपदशायाम् (ṣaṣṭhādhipadaśāyām) - in the daśā (major planetary period) of the ruler of the 6th astrological house (in the planetary period of the lord of the sixth house)
- च (ca) - and, also
- नृणाम् (nṛṇām) - of people, for humans
- निधनसम्भवः (nidhanasambhavaḥ) - possibility of death, occurrence of death
- षष्ठाष्टरिषफनाथानाम् (ṣaṣṭhāṣṭariṣaphanāthānām) - of the planetary lords associated with the 6th, 8th, and 12th houses in an astrological chart, which are generally considered malefic houses (of the lords of the sixth, eighth, and twelfth houses)
- अपहारे (apahāre) - in the antardaśā (sub-period) within a larger planetary period (daśā) (in the sub-period)
- मृतिः (mṛtiḥ) - death
- भवेत् (bhavet) - may occur, should be, would be
Words meanings and morphology
षष्ठाधिपदशायाम् (ṣaṣṭhādhipadaśāyām) - in the daśā (major planetary period) of the ruler of the 6th astrological house (in the planetary period of the lord of the sixth house)
(noun)
Locative, feminine, singular of ṣaṣṭhādhipadaśā
ṣaṣṭhādhipadaśā - the daśā of the lord of the sixth house
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṣṭha+adhipa+daśā)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective - adhipa – ruler, lord, master
noun (masculine) - daśā – state, condition; planetary period (in astrology)
noun (feminine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
नृणाम् (nṛṇām) - of people, for humans
(noun)
Genitive, masculine, plural of nṛ
nṛ - man, human being, person
निधनसम्भवः (nidhanasambhavaḥ) - possibility of death, occurrence of death
(noun)
Nominative, masculine, singular of nidhanasambhava
nidhanasambhava - occurrence of death
Compound type : tatpuruṣa (nidhana+sambhava)
- nidhana – death, destruction, end
noun (neuter) - sambhava – origin, birth, occurrence, possibility
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: bhū (class 1)
षष्ठाष्टरिषफनाथानाम् (ṣaṣṭhāṣṭariṣaphanāthānām) - of the planetary lords associated with the 6th, 8th, and 12th houses in an astrological chart, which are generally considered malefic houses (of the lords of the sixth, eighth, and twelfth houses)
(noun)
Genitive, masculine, plural of ṣaṣṭhāṣṭariṣaphanātha
ṣaṣṭhāṣṭariṣaphanātha - lord of the 6th, 8th, and 12th houses
Compound type : dvandva tatpuruṣa (ṣaṣṭha+aṣṭa+riṣapha+nātha)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective - aṣṭa – eighth
adjective - riṣapha – twelfth; the twelfth house (astrology)
noun (neuter) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
अपहारे (apahāre) - in the antardaśā (sub-period) within a larger planetary period (daśā) (in the sub-period)
(noun)
Locative, masculine, singular of apahāra
apahāra - taking away, stealing, removal; sub-period (astrology)
Prefix: apa
Root: hṛ (class 1)
मृतिः (mṛtiḥ) - death
(noun)
Nominative, feminine, singular of mṛti
mṛti - death, dying, demise
Derived from root `mṛ` (to die)
Root: mṛ (class 6)
भवेत् (bhavet) - may occur, should be, would be
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Optative Mood
3rd singular active optative of `bhū`
Root: bhū (class 1)