महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-50, verse-30

तस्यास्थिभिरथो शक्रः संप्रहृष्टमनास्तदा ।
कारयामास दिव्यानि नानाप्रहरणान्युत ।
वज्राणि चक्राणि गदा गुरुदण्डांश्च पुष्कलान् ॥३०॥

30. tasyāsthibhiratho śakraḥ saṁprahṛṣṭamanāstadā ,
kārayāmāsa divyāni nānāpraharaṇānyuta ,
vajrāṇi cakrāṇi gadā gurudaṇḍāṁśca puṣkalān.

30. tasya asthibhiḥ atho śakraḥ
samprahṛṣṭamanāḥ tadā kārayāmāsa divyāni
nānāpraharaṇāni uta vajrāṇi
cakrāṇi gadāḥ gurudaṇḍān ca puṣkalān

30. atho tadā tasya asthibhiḥ
samprahṛṣṭamanāḥ śakraḥ divyāni nānāpraharaṇāni
uta vajrāṇi cakrāṇi gadāḥ
ca puṣkalān gurudaṇḍān kārayāmāsa

30. Then, with those bones of his, Indra, whose mind was greatly delighted, caused various divine weapons to be made. These included thunderbolts (vajra), discus-weapons (cakra), maces, and many powerful heavy staffs.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - of him (Dadhīci), his (of him, his)

• अस्तिभिः (astibhiḥ) - by means of his bones (by bones, with bones)

• अथो (atho) - and then (and then, moreover, now)

• शक्रः (śakraḥ) - Indra

• सम्प्रहृष्टमनाः (samprahṛṣṭamanāḥ) - with a greatly delighted mind (with a greatly delighted mind, exceedingly joyful)

• तदा (tadā) - then (then, at that time)

• कारयामास (kārayāmāsa) - he caused to be made (he caused to be made, he had made)

• दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, celestial, heavenly)

• नानाप्रहरणानि (nānāpraharaṇāni) - various weapons (various weapons, diverse armaments)

• उत (uta) - and (emphasizing) (and, also, moreover)

• वज्राणि (vajrāṇi) - thunderbolts (vajra) (thunderbolts, diamond, vajras (Indra's weapon))

• चक्राणि (cakrāṇi) - discus-weapons (cakra) (discus-weapons, wheels, chakras)

• गदाः (gadāḥ) - maces (maces, clubs)

• गुरुदण्डान् (gurudaṇḍān) - heavy staffs (heavy staffs, powerful rods)

• च (ca) - and (and, also)

• पुष्कलान् (puṣkalān) - powerful, mighty (abundant, powerful, full, excellent)

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - of him (Dadhīci), his (of him, his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

Note: Refers to Dadhīci.

अस्तिभिः (astibhiḥ) - by means of his bones (by bones, with bones)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of asthi

asthi - bone

Note: Instrument of 'kārayāmāsa'.

अथो (atho) - and then (and then, moreover, now)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

शक्रः (śakraḥ) - Indra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, powerful, able

Note: Subject of 'kārayāmāsa'.

सम्प्रहृष्टमनाः (samprahṛṣṭamanāḥ) - with a greatly delighted mind (with a greatly delighted mind, exceedingly joyful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samprahṛṣṭamanas

samprahṛṣṭamanas - with a greatly delighted mind, exceedingly joyful

Compound type : bahuvrīhi (sam+pra+hṛṣṭa+manas)

• sam – together, completely
  prefix
• pra – forth, forward, greatly
  prefix
• hṛṣṭa – delighted, joyful, thrilled
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of √hṛṣ
  Root: hṛṣ (class 4)
• manas – mind, intellect, heart
  noun (neuter)

Note: Qualifies 'śakraḥ'.

तदा (tadā) - then (then, at that time)

(indeclinable)

Note: Adverb of time.

कारयामास (kārayāmāsa) - he caused to be made (he caused to be made, he had made)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of kṛ

Perfect (Causative)

3rd person singular active perfect, from causative of root √kṛ

Root: kṛ (class 8)

Note: Causative verb.

दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, celestial, heavenly)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

Note: Qualifies 'nānāpraharaṇāni'.

नानाप्रहरणानि (nānāpraharaṇāni) - various weapons (various weapons, diverse armaments)

(noun)

Accusative, neuter, plural of nānāpraharaṇa

nānāpraharaṇa - various weapons, diverse armaments

Compound type : karmadhāraya (nānā+praharaṇa)

• nānā – various, diverse
  indeclinable
• praharaṇa – weapon, missile, striking
  noun (neuter)
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)

Note: Object of 'kārayāmāsa'.

उत (uta) - and (emphasizing) (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

वज्राणि (vajrāṇi) - thunderbolts (vajra) (thunderbolts, diamond, vajras (Indra's weapon))

(noun)

Accusative, neuter, plural of vajra

vajra - thunderbolt (Indra's weapon), diamond

Note: A specific type of weapon.

चक्राणि (cakrāṇi) - discus-weapons (cakra) (discus-weapons, wheels, chakras)

(noun)

Accusative, neuter, plural of cakra

cakra - wheel, discus, circle

Note: A specific type of weapon.

गदाः (gadāḥ) - maces (maces, clubs)

(noun)

Accusative, feminine, plural of gadā

gadā - mace, club

Note: A specific type of weapon.

गुरुदण्डान् (gurudaṇḍān) - heavy staffs (heavy staffs, powerful rods)

(noun)

Accusative, masculine, plural of gurudaṇḍa

gurudaṇḍa - heavy staff, powerful rod

Compound type : karmadhāraya (guru+daṇḍa)

• guru – heavy, important, teacher
  adjective (masculine)
• daṇḍa – staff, rod, stick
  noun (masculine)

Note: A specific type of weapon.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

पुष्कलान् (puṣkalān) - powerful, mighty (abundant, powerful, full, excellent)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of puṣkala

puṣkala - abundant, full, strong, excellent, powerful

Note: Qualifies 'gurudaṇḍān'.