महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-46, verse-28

धृतराष्ट्रो हि योधेषु सर्वेष्वेव सदार्जुन ।
तव मृत्युं रणे कर्णं मन्यते पुरुषर्षभः ॥२८॥

28. dhṛtarāṣṭro hi yodheṣu sarveṣveva sadārjuna ,
tava mṛtyuṁ raṇe karṇaṁ manyate puruṣarṣabhaḥ.

28. dhṛtarāṣṭraḥ hi yodheṣu sarveṣu eva sadā arjuna
tava mṛtyum raṇe karṇam manyate puruṣarṣabhaḥ

28. hi arjuna puruṣarṣabhaḥ dhṛtarāṣṭraḥ sarveṣu
eva yodheṣu sadā karṇam raṇe tava mṛtyum manyate

28. Indeed, O Arjuna, among all warriors, Dhritarashtra always considered Karna to be the cause of your death in battle, O best of men (puruṣa).

Words meanings summery:

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - King Dhritarashtra (Dhritarashtra)

• हि (hi) - indeed, surely, for, because

• योधेषु (yodheṣu) - among warriors, in warriors

• सर्वेषु (sarveṣu) - among all, in all

• एव (eva) - indeed, only, even, just

• सदा (sadā) - always, ever

• अर्जुन (arjuna) - Arjuna (name of a Pandava prince) (O Arjuna)

• तव (tava) - your, of you

• मृत्युम् (mṛtyum) - death

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• कर्णम् (karṇam) - Karna (name of a great warrior) (Karna)

• मन्यते (manyate) - he considers, he thinks, he believes

• पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - O best of men

Words meanings and morphology

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - King Dhritarashtra (Dhritarashtra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (name of a king); holding the kingdom

हि (hi) - indeed, surely, for, because

(indeclinable)

योधेषु (yodheṣu) - among warriors, in warriors

(noun)

Locative, masculine, plural of yodha

yodha - warrior, fighter

सर्वेषु (sarveṣu) - among all, in all

(pronoun)

Locative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every

एव (eva) - indeed, only, even, just

(indeclinable)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

अर्जुन (arjuna) - Arjuna (name of a Pandava prince) (O Arjuna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of a Pandava prince); white, silver

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuşmad

yuşmad - you

मृत्युम् (mṛtyum) - death

(noun)

Accusative, masculine, singular of mṛtyu

mṛtyu - death, mortality

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, conflict

कर्णम् (karṇam) - Karna (name of a great warrior) (Karna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (name of a warrior); ear

मन्यते (manyate) - he considers, he thinks, he believes

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of man

Root: man (class 4)

पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - O best of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣarṣabha

puruṣarṣabha - best of men, chief of men

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man, person, male, the cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, chief
  noun (masculine)