महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-46, verse-26

महारथः समाख्यातः सर्वयुद्धविशारदः ।
धनुर्धराणां प्रवरः सर्वेषामेकपूरुषः ॥२६॥

26. mahārathaḥ samākhyātaḥ sarvayuddhaviśāradaḥ ,
dhanurdharāṇāṁ pravaraḥ sarveṣāmekapūruṣaḥ.

26. mahārathaḥ samākhyātaḥ sarvayuddhaviśāradaḥ
dhanurdharāṇāṃ pravaraḥ sarveṣām ekapūruṣaḥ

26. mahārathaḥ samākhyātaḥ sarvayuddhaviśāradaḥ
dhanurdharāṇāṃ pravaraḥ sarveṣām ekapūruṣaḥ

26. He was known as a great warrior, an expert in all forms of combat. Among all archers, he was considered the foremost, a unique individual (puruṣa).

Words meanings summery:

• महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, great warrior

• समाख्यातः (samākhyātaḥ) - renowned, well-known, described, designated

• सर्वयुद्धविशारदः (sarvayuddhaviśāradaḥ) - expert in all battles, skilled in all warfare

• धनुर्धराणां (dhanurdharāṇāṁ) - of archers, among bow-wielders

• प्रवरः (pravaraḥ) - foremost, best, excellent

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all, among all

• एकपूरुषः (ekapūruṣaḥ) - a unique man, unparalleled person

Words meanings and morphology

महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, great warrior

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, great warrior

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large
  adjective
• ratha – chariot, warrior (one who fights from a chariot)
  noun (masculine)

समाख्यातः (samākhyātaḥ) - renowned, well-known, described, designated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samākhyāta

samākhyāta - renowned, well-known, described, designated

Past Passive Participle

Derived from root khyā with sam-ā upasargas.

Prefixes: sam+ā

Root: khyā (class 2)

सर्वयुद्धविशारदः (sarvayuddhaviśāradaḥ) - expert in all battles, skilled in all warfare

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvayuddhaviśārada

sarvayuddhaviśārada - expert in all battles

Compound type : tatpuruṣa (sarvayuddha+viśārada)

• sarvayuddha – all battles, all wars
  noun (neuter)
• viśārada – skilled, expert, clever
  adjective (masculine)

धनुर्धराणां (dhanurdharāṇāṁ) - of archers, among bow-wielders

(noun)

Genitive, masculine, plural of dhanurdhara

dhanurdhara - bow-wielder, archer

प्रवरः (pravaraḥ) - foremost, best, excellent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pravara

pravara - foremost, best, excellent

Derived from root vṛ with pra upasarga.

Prefix: pra

Root: vṛ

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all, among all

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every

एकपूरुषः (ekapūruṣaḥ) - a unique man, unparalleled person

(noun)

Nominative, masculine, singular of ekapūruṣa

ekapūruṣa - unique man, unparalleled person

Compound type : karmadhāraya (eka+puruṣa)

• eka – one, single, unique
  adjective
• puruṣa – man, person, male, the cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)