महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-95, verse-46

स ततः पुरुषव्याघ्रः सात्यकिः सत्यविक्रमः ।
प्रहृष्टस्तावकाञ्जित्वा सूतं याहीत्यचोदयत् ॥४६॥

46. sa tataḥ puruṣavyāghraḥ sātyakiḥ satyavikramaḥ ,
prahṛṣṭastāvakāñjitvā sūtaṁ yāhītyacodayat.

46. saḥ tataḥ puruṣavyāghraḥ sātyakiḥ satyavikramaḥ
prahṛṣṭaḥ tāvakān jitvā sūtam yāhi iti acodayat

46. tataḥ saḥ puruṣavyāghraḥ satyavikramaḥ sātyakiḥ
prahṛṣṭaḥ tāvakān jitvā sūtam "yāhi" iti acodayat

46. Then, that tiger among men, Sātyaki, whose valor was true, being greatly delighted, defeated your men and urged his charioteer, 'Go!'

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• पुरुषव्याघ्रः (puruṣavyāghraḥ) - epithet for Sātyaki (tiger among men, foremost of men)

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

• सत्यविक्रमः (satyavikramaḥ) - epithet for Sātyaki (of true valor, whose prowess is truth)

• प्रहृष्टः (prahṛṣṭaḥ) - delighted, greatly pleased, joyful

• तावकान् (tāvakān) - Duryodhana's men or Kauravas (your men, your side, your people)

• जित्वा (jitvā) - having conquered, having defeated

• सूतम् (sūtam) - charioteer

• याहि (yāhi) - go!, proceed!

• इति (iti) - introduces direct speech (thus, so)

• अचोदयत् (acodayat) - he urged, he incited, he prompted

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

पुरुषव्याघ्रः (puruṣavyāghraḥ) - epithet for Sātyaki (tiger among men, foremost of men)

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣavyāghra

puruṣavyāghra - tiger among men, foremost of men, brave man

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+vyāghra)

• puruṣa – man, human being, person (puruṣa)
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a famous Vṛṣṇi warrior and companion of Krishna)

सत्यविक्रमः (satyavikramaḥ) - epithet for Sātyaki (of true valor, whose prowess is truth)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyavikrama

satyavikrama - of true valor, whose prowess is truth, truly mighty

Compound type : bahuvrīhi (satya+vikrama)

• satya – truth, true, real
  noun (neuter)
• vikrama – valor, prowess, might, courage
  noun (masculine)

प्रहृष्टः (prahṛṣṭaḥ) - delighted, greatly pleased, joyful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prahṛṣṭa

prahṛṣṭa - delighted, greatly pleased, joyful, exultant

Past Passive Participle

from root hṛṣ with prefix pra

Prefix: pra

Root: hṛṣ (class 4)

तावकान् (tāvakān) - Duryodhana's men or Kauravas (your men, your side, your people)

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tāvaka

tāvaka - your, belonging to you (used as a noun for 'your people')

जित्वा (jitvā) - having conquered, having defeated

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from root ji

Root: ji (class 1)

सूतम् (sūtam) - charioteer

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard, herald

याहि (yāhi) - go!, proceed!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of yā

Root: yā (class 2)

इति (iti) - introduces direct speech (thus, so)

(indeclinable)

अचोदयत् (acodayat) - he urged, he incited, he prompted

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of cud

Causative

from root cud (to cause to move)

Root: cud (class 10)