महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-95, verse-26

मत्सायकचिताङ्गानां रुधिरं स्रवतां बहु ।
सैनिकानां वधं दृष्ट्वा संतप्स्यति सुयोधनः ॥२६॥

26. matsāyakacitāṅgānāṁ rudhiraṁ sravatāṁ bahu ,
sainikānāṁ vadhaṁ dṛṣṭvā saṁtapsyati suyodhanaḥ.

26. matsāyakacitāṅgānām rudhiram sravatām bahu
sainikānām vadham dṛṣṭvā santapsyati suyodhanaḥ

26. suyodhanaḥ matsāyakacitāṅgānām bahu rudhiram
sravatām sainikānām vadham dṛṣṭvā santapsyati

26. After witnessing the copious blood flowing from the soldiers whose bodies are riddled with my arrows, and their demise, Suyodhana will be tormented by grief.

Words meanings summery:

• मत्सायकचिताङ्गानाम् (matsāyakacitāṅgānām) - of those whose bodies are pierced by my arrows

• रुधिरम् (rudhiram) - blood

• स्रवताम् (sravatām) - of the soldiers from whom blood is flowing (of those flowing)

• बहु (bahu) - much, many, copious

• सैनिकानाम् (sainikānām) - of the soldiers

• वधम् (vadham) - slaying, destruction, death

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

• सन्तप्स्यति (santapsyati) - will grieve, will suffer intensely, will be tormented

• सुयोधनः (suyodhanaḥ) - Suyodhana (another name for Duryodhana)

Words meanings and morphology

मत्सायकचिताङ्गानाम् (matsāyakacitāṅgānām) - of those whose bodies are pierced by my arrows

(adjective)

Genitive, masculine, plural of matsāyakacitāṅga

matsāyakacitāṅga - whose limbs are covered/pierced by my arrows

Compound type : bahuvrīhi (mat+sāyaka+cita+aṅga)

• mat – my
  pronoun
  possessive prefix derived from asmad
• sāyaka – arrow
  noun (masculine)
  derived from root so
  Root: ṣo (class 4)
• cita – piled up, covered, pierced
  Past Passive Participle (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root ci
  Root: ci (class 5)
• aṅga – limb, body part, body
  noun (neuter)

Note: Qualifies 'sainikānām' and 'sravatām'.

रुधिरम् (rudhiram) - blood

(noun)

Accusative, neuter, singular of rudhira

rudhira - blood

Root: rudh (class 7)

Note: Object of 'dṛṣṭvā' indirectly, being the substance that is 'flowing'.

स्रवताम् (sravatām) - of the soldiers from whom blood is flowing (of those flowing)

(Present Active Participle)

Note: Qualifies 'sainikānām'.

बहु (bahu) - much, many, copious

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bahu

bahu - much, many, copious, abundant

Note: Qualifies 'rudhiram'.

सैनिकानाम् (sainikānām) - of the soldiers

(noun)

Genitive, masculine, plural of sainika

sainika - soldier, warrior

derived from senā (army)

वधम् (vadham) - slaying, destruction, death

(noun)

Accusative, masculine, singular of vadha

vadha - slaying, killing, destruction, death

derived from root vadh

Root: vadh (class 1)

Note: Object of 'dṛṣṭvā'.

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, after seeing

(indeclinable)

absolutive (gerund)

derived from root dṛś

Root: dṛś (class 1)

सन्तप्स्यति (santapsyati) - will grieve, will suffer intensely, will be tormented

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of santap

Prefix: sam

Root: tap (class 1)

सुयोधनः (suyodhanaḥ) - Suyodhana (another name for Duryodhana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - Suyodhana (proper noun), good fighter, easy to fight

Prefix: su

Root: yudh (class 4)

Note: Subject of 'santapsyati'.